Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3833 – Números de Strong
Número Strong: H3833
Lexema: לָבִיא
Transliteración: labí
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo;
(TH)
Apariciones en BHS: 14
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ לָבִיא labí; o (Eze 19:2) לְבִיָּא lebiyá; irreg. masc. plur. לְבָאִים lebaím; irreg. fem. plur. לְבָאוֹת lebaót; de una raíz que no se usa sign. rugir; león (prop. leona como más feroz [aun cuando no la que ruge; comp. H738]): — león, leona, leoncillo.
Equivalencia BDB o OSHL: l.ah.ab, l.ah.ac, l.ah.ad
Equivalencia TWOT: 1070c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4216, GK-H4218, GK-H4232, GK-H4233, GK-H4234
Equivalencia Griega en la LXX: (λέων) G3023
Etimología:
—
Cognados:
labí (לָבִיא) H3833; Lebaót (לְבָאוֹת) H3822
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(לִבְאֹתָ֑יו): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(לְבִיָּ֔א): subs.f.sg.a (1)
(לְבָאִם֮): subs.m.pl.a (1)
(לָבִ֣יא): subs.m.sg.a (11)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4216 לֶבֶא (l ě∙ḇě(ʾ)): sustantivo masculino; ≡ H3833; TWOT-1070b, TWOT-1070c -LN-4.1-4.37 león, o sea, un gran macho mamífero, Pantera león ya sea de África o de Asia, con un enfoque en la ferocidad del animal (BHS Sal 57.5 [BE Sal 57:4] +), véase también DH-4218, DH-4232 -4.
——————————
DH-4218 לִבְאָה (li ḇ∙ʾā(h)): sustantivo femenino; ≡ H3833; TWOT-1070b -LN-4.1-4.37 leona, o sea, un gran mamífero hembra, Pantera león ya sea de África o de Asia (BHS Nah 2.13 [BE Nah 2:12] +), véase también DH-4216.
——————————
DH-4232 לְבִי (leḇ î): sustantivo masculino; ≡ H3833; TWOT-1070b -LN-4.1-4.37 león (BHS Sal 57.5 [BE Sal 57:4]; BHS Nah 2.13 [BE Nah 2:12] +), nota: esto es una forma léxica alterna en BDB, véase DH-4216 o DH-4218.
——————————
DH-4233 לָבִיא (l ā∙ḇ î(ʾ)): sustantivo masculino o posiblemente femenino; ≡ H3833; TWOT-1070b -LN-4.1-4.37 león, o sea, un gran mamífero macho, Pantera león ya sea de África o Asia (Gén 49:9; Núm 23:24; Núm 24:9; Deu 33:20; Job 4:11; Job 38:39; Isa 5:29; Isa 30:6; Ose 13:8; Joe 1:6; BHS Nah 2.12 [BE Nah 2:11] +), véase DH-4216, nota: en algunos contextos puede ser una hembra.
——————————
DH-4234 לְבִיָּא (leḇ iy∙ yā(ʾ)): sustantivo femenino; ≡ H3833; TWOT-1070b -LN-4.1-4.37 leona, o sea, un gran mamífero hembra, Pantera leona ya sea de África o de Asia (Eze 19:2 +), véase también DH-4216.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
לביא / לבאות / לבאים / לביּא
lâbı̂y’ / lebı̂yâ’ / lebâ’ı̂ym / lebâ’ôth
BDB Definición:
sust m.
1) león.
sust f.
2) leona.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada hombres. rugir
La misma palabra por número de TWOT: 1070b, 1070c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
לָבִיא León (Deu 33:20). — En paralelismo con אַרְיֵה es generalmente traducido como «leona» (Gén 49:9). — Fem. לְבִיאָה (sólo en el Pent. Sam.). Ver לְבִיָּא.
— לְבִיָּא Leona (Eze 19:2).
— (I) לבן HIFIL:
Llegar a ser blanco, ser emblanquecido (Isa 1:18). — Perf. הִלְבִּינוּ; Impf. אַלְבִּין, יַלְבִּינוּ; Inf. לַלְבֵּן (= לְהַלְבֵּן).
HITPAEL:
Ser emblanquecido (Dan 12:10). — Impf. יִתְלַבְּנוּ.