Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3856 – Números de Strong
Número Strong: H3856
Lexema: לָהַהּ
Transliteración: lajáj
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 2
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ לָהַהּ lajáj; raíz prim. sign. prop. quemar, arder, i. e. (por impl.) estar rabioso, fanático (fig. loco); también (por el agotamiento del frenési) languidecer: — desfallecer, enloquecer.
Equivalencia BDB o OSHL: l.ao.aa, l.ao.ab
Equivalencia TWOT: 1079
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3532, GK-H4263, GK-H4264, GK-H4271
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐκλείπω) G1587
Etimología:
—
Cognados:
lajáj (לָהַהּ) H3856
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִתְלַהְלֵהַּ): subs.hit.ptca.u.m.sg.a (1)
(תֵּ֜לַהּ): verb.qal.wayq.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3532 יָלַהּ (y ā∙ lǎ h): verbo; ≡ H3856; TWOT-1079 -LN-23.142-23.184 (qal) consumirse, languidecer, o sea, estar en una condición endeble, debilitada (Gén 47:13), nota: otra/s fuente/s: analizan como raíz de DH-4264.
——————————
DH-4263 לָהַהּ (l ā∙ hǎ h): verbo; ≡ H3856; TWOT-1079 -LN-30.1-30.38 (hitp) comportarse como un loco, o sea, pensar y por supuesto comportarse de una manera irracional (Pro 26:18 +), nota: para otro análisis (ningún cambio en el significado), véase DH-4271.
——————————
DH-4264 לָהָה (l ā∙hā(h)): verbo; ≡ H3856; TWOT-1079 -LN-23.142-23.184 (qal impf. 3fs.) languidecer, débil, o sea, estar en un estado insalubre, débil y falto de vitalidad (Gén 47:13 +), nota: algunos análisis a partir de la raíz DH-3532.
——————————
DH-4271 לִהְלֵהַּ (lih ∙ lēa h): verbo; ≡ H3856; TWOT-1079 -LN-30.1-30.38 (hitpalpel participio) (Pro 26:18 +), nota: para otro análisis (con el mismo significado), véase DH-4263; nota: forma léxica en BDB tiene cuatro radicales.
— מִתְלַהְלֵהַּ (mi ṯ∙ lǎh∙ lēa h): sustantivo masculino; ≡ H3856; TWOT-1066a -LN-30.1-30.38 un loco (Pro 26:18 +), nota: otra/s fuente/s: lo analizan como un participio de DH-4263.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
לההּ
lâhahh
BDB Definición:
1) (Qal) languidecer, desmayar.
2) sorprender, asustar.
2a) (Hithpalpel) loco (sustancia).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1079.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
לההּ HITPALPEL:
Enloquecer, comportarse como loco (Pro 26:18). — Part. מִתְלַהְלֵהּ.
— להה [QAL]:
En Gén 47:13, en lugar de וַתֵּלַהּ se sugiere leer וַתֵּלָא, «desfallecía» (Nifal de לאה).