Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3857 – Números de Strong
Número Strong: H3857
Lexema: לָהַט
Transliteración: laját
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ לָהַט laját; raíz prim.; prop. lamer, i. e. (por impl.) incendiar: — abrasar, encender, flama, fuego, llama, quemar.
Equivalencia BDB o OSHL: l.ap.aa
Equivalencia TWOT: 1081
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4265, GK-H4266
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνάπτω) G381, (κατακαίω) G2618, (ταράσσω) G5015, (φλογίζω) G5394
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: להט
Derivados: לַ֫הַט) lahaṭ H3858;
Cognados:
laját (לָהַט) H3857; lájat (לַהַט) H3858
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(לֹהֵֽט׃): adjv.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(לֹ֫הֲטִ֥ים): subs.qal.ptca.u.m.pl.a (1)
(תְּלַהֵ֑ט): verb.piel.impf.p3.f.sg (5)
(לִהֲטָ֖ה): verb.piel.perf.p3.f.sg (1)
(לִהַ֨ט): verb.piel.perf.p3.m.sg (1)
(תְּלַהֵ֖ט): verb.piel.wayq.p3.f.sg (1)
(תְּלַהֲטֵ֤הוּ): verb.piel.wayq.p3.f.sg.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4265 I. לָהַט (l ā∙ hǎ ṭ): verbo; ≡ H3857; TWOT-1081 -LN-14.63-14.73 (qal) llama, o sea, estar en un estado de una llama de fuego, algunas veces con la implicación de que el contacto trae destrucción (Sal 104:4 +), véase también DH-4266; (piel) incendiar, prender fuego, quemar, consumir con fuego (Deu 32:22; BHS Job 41.13 [BE Job 41:21]; BHS Sal 83.15 [BE Sal 83:14]; Sal 97:3; Sal 106:18; Isa 42:25; Joe 1:19; Joe 2:3; BHS Mal 3.19 [BE Mal 4:1] +).
——————————
DH-4266 II. לָהַט (l ā∙ hǎ ṭ): verbo; ≡ H3857; TWOT-1081 -LN-20.1-20.11 (qal participio) devorar, literalmente, tragar, o sea, perteneciente a los animales que violentamente matan y comen su presa (BHS Sal 57.5 [BE Sal 57:4] +), nota: NVI traduce el participio como “gente rapaz”.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
להט
lâhaṭ
BDB Definición:
1) quemar, arder, chamuscar, encender, flamear, llamear.
1a) (Qal) ardiente (participio).
1b) (Piel) chamuscar, quemar, arder.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1081.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
להט QAL:
1) Arder, llamear. — En Sal 104:4, en lugar de אֵשׁ לֹהֵט léase con los Rollos del M. M. אֵשׁ לוֹהֶטֶת, «fuego llameante» o «llamas de fuego».
2) Devorar (Sal. 57:5/Sal 57:4). — Part. לוֹהֵט, לֹהֲטִים.
PIEL:
Inflamar, encender, prender fuego, devorar (Deu 32:22). — Perf. לִהַט, לִהֲטָה; Impf. תְּלַהֵט; Vaif.suf. וַתְּלַהֲטֵהוּ.