Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3874 – Números de Strong
Número Strong: H3874
Lexema: לוּט
Transliteración: lut
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ לוּט lut; raíz prim.; envolver: — envolver, cubrir.
Equivalencia BDB o OSHL: l.ax.aa
Equivalencia TWOT: 1092
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4286
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐνειλέω) G1750, (ἐπικαλύπτω) G1943
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: לוט
Derivados: לָאט) lāʾṭ H3814; (לוֹט) lôṭ H3875; (לָט) lāṭ H3909;
Cognados:
lat (לָט) H3909; lat (לָאט) H3814; Lotán (לוֹטָן) H3877; Leví (לֵוִי) H3878; lul (לוּל) H3883; lut (לוּט) H3874; Lot (לוֹט) H3876; leviyí (לֵוִיִּי) H3881; lot (לוֹט) H3875
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(לֹּ֖וט): subs.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(יָּ֤לֶט): verb.hif.wayq.p3.m.sg (1)
(לוּטָ֣ה): verb.qal.ptcp.u.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4286 לוּט (lû ṭ): verbo; ≡ H3874; TWOT-1092 -LN-16 (qal) cubrir, envolver, o sea, un empaquetado o envoltura enfocado en el movimiento que resulta en la cobertura de un objeto en forma no lineal (BHS 2Sa 19.5 [BE 2Sa 19:4]; Isa 25:7 +), nota: BHS 2Sa 19.5 [BE 2Sa 19:4] + véase DH-4209; (qal pas.) estar abrigado (BHS 1Sa 21.10 [BE 1Sa 21:9] +); (hif) cubrir, abrigarse (1Re 9:13 +), véase también dominio LN-79.114-79.117.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
לוּט
lûṭ
BDB Definición:
1) envolver estrechamente o herméticamente, arropar, envolver.
1a) (Qal) envolver herméticamente.
1b) (Hifil) forrar, arropar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1092.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
לוט QAL:
Envolver, cubrir (1Sa 21:10; 2Sa 19:5). — Perf. לָאַט (= לָאט o לָט en 2Sa 19:5); Part.pas. לוּטָה.
HIFIL:
Envolver, cubrir (1Re 19:13). — Impf.vaif. וַיָּלֶט.