Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3892 – Números de Strong
Número Strong: H3892
Lexema: לַח
Transliteración: lakj
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ לַח lakj; de una raíz que no se usa sign. ser nuevo; fresco, i. e. sin uso o no seco: — fresco, verde.
Equivalencia BDB o OSHL: l.bf.ab
Equivalencia TWOT: 1102a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4300
Equivalencia Griega en la LXX: (πρόσφατος) G4372, (ὑγρός) G5200, (χλωρός) G5515
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (לחח) lḥḥ
Cognados:
léakj (לֵחַ) H3893; lakj (לַח) H3892
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(לַחִ֖ים): adjv.m.pl.a (3)
(לַח֩): adjv.m.sg.a (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4300 לַח (lǎ ḥ): adjetivo; ≡ H3892; TWOT-1102a —
1. LN-79.78-79.83 fresco, o sea, i.e., relacionado con aquello que es húmedo, enfatiza las cualidades de un objeto fresco y húmedo, tales como flexibilidad, fortaleza, o incluso otras cualidades (Gén 30:37; Jue 16:7, Jue 16:8 +);
2. LN-3.33-3.46 unidos: עֵנָב לַח (ʿē∙ nāḇ lǎḥ) uvas frescas, o sea, uvas amargas recién vendimiadas, enfatiza la idea de que no son uvas procesadas (Núm 6:3 +);
3. LN-3.60-3.67 unidos: עֵץ לַח (ʿēṣ l ǎḥ) árbol con vida vegetal, madera verde, o sea, un árbol que presenta humedad y flexibilidad, es probable que enfatice la idea de que es por lo tanto difícil de quemar (Eze 17:24; BHS Eze 21.3 [BE Eze 20:47] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
לח
lach
BDB Definición:
1) húmedo, fresco, nuevo.
1a) húmedo, fresco (de plantas).
1b) nuevo (de cuerdas, tendones).
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa ser nuevo
La misma palabra por número de TWOT: 1102a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
לַח Verde, fresco (Gén 30:37; Núm 6:3; Eze 17:24). — Paus. לָֽח; Pl. לַחִים.