Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3895 – Números de Strong
Número Strong: H3895
Lexema: לְחִי
Transliteración: lekjí
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 21
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ לְחִי lekjí; de una raíz que no se usa sign. ser suave; mejilla (por su carnosidad); de aquí, quijada: — cerviz, mejilla, quijada.
Equivalencia BDB o OSHL: l.be.ab
Equivalencia TWOT: 1101a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4305
Equivalencia Griega en la LXX: (σιαγών) G4600, (χεῖλος) G5491
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (לחה) lḥh
Cognados:
Lékji (לֶחִי) H3896; lekjí (לְחִי) H3895
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(לֶּ֗חִי): nmpr.u.sg.a (1)
(לְחָיָ֑י): subs.m.du.a (3)
(לְחָיַ֨יִךְ֙): subs.m.du.a.prs.p2.f.sg (1)
(לְחָיֶ֑יךָ): subs.m.du.a.prs.p2.m.sg (2)
(לְחֵיהֶ֑ם): subs.m.du.a.prs.p3.m.pl (1)
(לְחָיָו֙): subs.m.du.a.prs.p3.m.sg (1)
(לְחָיֵ֥י): subs.m.du.c (1)
(לֶּ֑חִי): subs.m.sg.a (6)
(לֶֽחֱיָ֔הּ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(לֶֽחֱיֹו׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(לְחִ֣י): subs.m.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4305 I. לְחִי (leḥ î): sustantivo femenino [BDB: sustantivo masculino]; ≡ H3895; TWOT-1101a —
1. LN-8.9-8.69 maxilar, quijada, o sea, la estructura de hueso de la parte baja de la cara, especialmente el área que sostiene los dientes de abajo (Jue 15:15, Jue 15:16 (2×),Jue 15:17; BHS Job 40.26 [BE Job 41:2]; BHS Sal 3.8 [BE Sal 3:7]; Isa 30:28; Eze 29:4; Eze 38:4; BHS Miq 4.14 [BE Miq 5:1] +);
2. LN-8.9-8.69 mejilla, carrillo, o sea, la parte externa del área de la mandíbula en la cara (Deu 18:3; 1Re 22:24; 2Cr 18:23; Job 16:10; Cnt 1:10; Cnt 5:13; Isa 50:6; Lam 1:2; Lam 3:30 +);
3. LN-8.9-8.69 parte de atrás del cuello de un animal y superior de los hombros (Ose 11:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
לחי
lechı̂y
BDB Definición:
1) mandíbula, mejilla.
1a) mandíbula, maxilar (de animal).
1b) mejilla (del hombre).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa ser suave
La misma palabra por número de TWOT: 1101a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) לְחִי
1) Mejilla (Cnt 5:13).
2) Quijada, mandíbula (Jue 15:15; Isa 30:28). — En Deu 18:3 לְחַיַיִם posiblemente no se refiere a las quijadas sino a otra parte del animal sacrificado. — Paus. לֵֽחִי; Suf. לֶחֱיוֹ, לֶחֱיָהּ; Dual, לְחָיַיִם; Const. לְחָיֵי; Suf. לְחָיַי, לְחָיַיִךְ.