Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3899 – Números de Strong
Número Strong: H3899
Lexema: לֶחֶם
Transliteración: lékjem
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 296
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ לֶחֶם lékjem; de H3898; alimento, comida (por hombre o bestia), espec. pan, o grano (por su preparación): — alimento, comer, comida, fruto, grano, manjar, mantenimiento, pan ([de la proposición]), pasa, provisión, vianda, víveres. Véase también H1036.
Equivalencia BDB o OSHL: l.bi.ab
Equivalencia TWOT: 1105a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4312
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄριστον) G712, (ἄρτος) G740, (βίος) G979, (δεῖ) G1163, (δεῖπνον) G1173, (δοχή) G1403, (δῶρον) G1435, (ζωή) G2222, (μασσάομαι) G3145, (σῖτος) G4621, (σῖτος) G4621, (τράπεζα) G5132, (τροφή) G5160
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (לָחַם) lāḥam H3898b
Cognados:
lékjem (לֶחֶם) H3899; Lakjmás (לַחְמָס) H3903; lakjám (לָחַם) H3898; Lakjmí (לַחְמִי) H3902
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(לֶ֤חֶם): subs.u.sg.a (195)
(לַחְמֵ֔נוּ): subs.u.sg.a.prs.p1.u.pl (4)
(לַחֲמִ֑י): subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg (10)
(לַחְמְכֶ֖ם): subs.u.sg.a.prs.p2.m.pl (3)
(לַחְמְךָ֖): subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg (10)
(לַחְמָֽהּ׃): subs.u.sg.a.prs.p3.f.sg (3)
(לַחְמָֽם׃): subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl (5)
(לַּחְמֹ֣ו): subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg (12)
(לֶ֥חֶם): subs.u.sg.c (53)
(מְבִיאִ֣ים): verb.hif.ptca.u.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4312 לֶחֶם (l ě∙ḥěm): sustantivo masculino ocasionalmente fem.; ≡ H3899; TWOT-1105a —
1. LN-5.1-5.22 hogaza de pan, o sea, grano de harina mezclado y horneado (Éxo 29:2);
2. LN-5.1-5.22 producto de grano, o sea, cualquier producto de grano consumible que se distingue de la carne (1Sa 25:11);
3. LN-5.1-5.22 comida, o sea, cualquier producto consumible, incluido carne lo cual contrasta de un líquido bebible (Lev 3:11);
4. LN-53.16-53.27 unidos: לֶחֶם הַ־ פָּנֶה (l ě∙ḥěm hǎ- pā∙ně(h)) Pan de la Presencia, o sea, un pan especial como una ofrenda (Éxo 25:30);
5. LN-53.16-53.27 unidos: לֶחֶם אֱלֹהִים (l ě∙ḥěm ʾě lō∙ hîm) comida sacrificial, literalmente, comida de Dios, o sea, la que es una ofrenda para la deidad (Lev 21:22);
6. LN-53.16-53.27 unidos: לֶחֶם הַ־ בִּכּוּרִים (l ě∙ḥěm hǎ- bik∙ kû∙ rîm) Pan de los primeros Frutos, o sea, un pan especial como una ofrenda (Lev 23:20);
7. LN-51 unidos: עָשָׂה לֶחֶם (ʿā∙śā (h) lě∙ḥěm) hacer una fiesta, literalmente, hacer pan (Ecl 10:19);
8. LN-88.246-88.251 unidos: לֶחֶם עַצְלוּת אָכַל (l ě∙ḥěm ʿǎṣ∙lûṯ ʾ ā∙ḵǎ l) ser perezoso, no trabajar duro, literalmente, comer el pan de ociosidad (Pro 31:27);
9. LN-23.1-23.39 unidos: אָכַל לֶחֶם (ʾā∙ḵǎ l lě∙ḥěm) comer una comida, formalmente, comer pan (2Re 4:8);
10. LN-5.1-5.22 unidos: לֶחֶם חֹק (l ě∙ḥěm ḥōq) pan diario, literalmente, pan de fortaleza (Pro 30:8), véase también LN-67.183; también es una parte de un nombre compuesto, Jasubi Lehem, véase DH-3788 H3433.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
לחם
lechem
BDB Definición:
1) pan, comida, grano.
1a) pan.
1a1) pan.
1a2) pan de maíz.
1b) alimentos (en general).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3898
La misma palabra por número de TWOT: 1105a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
לֶחֶם
1) Pan (Gén 14:18).
2) Pan, alimento (Gén 3:19; Sal 147:9). — léjem ha-paním = pan de la Presencia (Éxo 25:30). — Paus. לָֽחֶם; Suf. לַחְמוֹ, לַחְמֵנוּ.