Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3901 – Números de Strong
Número Strong: H3901
Lexema: לָחֶם
Transliteración: lakjém
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ לָחֶם lakjém; de H3898, batalla: — guerra.
— לָחֻן lakjúm. Véase H3894.
Equivalencia BDB o OSHL: l.bh.ab
Equivalencia TWOT: 1104a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4311
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (לָחַם) lāḥam H3898a
Cognados:
lakjúm (לָחוּם) H3894; milkjamá (מִלְחָמָה) H4421; lakjám (לָחַם) H3898; lakjém (לָחֶם) H3901
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(לָחֶ֣ם): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4311 לָחֶם (l ā∙ḥěm): sustantivo masculino; ≡ H3901; TWOT-1104a -LN-55.2-55.6 guerra, o sea, una lucha militar socio política/religiosa entre naciones (Jue 5:8 +), nota: algunas fuentes cuestionan esto como el significado y buscan un texto diferente, véase bhs nota al pie.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
לחם
lâchem
BDB Definición:
1) guerra.
1a) significado incierto.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3898
La misma palabra por número de TWOT: 1104a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) לחם QAL:
Combatir (Sal 35:1). En Abd 1:7 en lugar de לַחְמְיךָ יָשִׂימוּ מָזוֹר, se sugiere leer לֹהֲמֶיךָ יָשִׂימוּ מָזוֹר, «tus propios combatientes te han tendido trampa». — Impv. לְחַם; Part. לֹחֵם; Pl. לֹחֲמִים; Suf. לֹחֲמָֽי.
NIFAL:
Combatir, luchar, aproximarse a combatir (Jos 10:25). — Perf. נִלְחַם; Impf. יִלָּהֵם; Impv. הִלָּחֲמוּ; Inf. הִלָּהֵם; Suf. הִלָּחֲמוֹ; Abs. נִלְחֹם; Part. נִלְחָם, נִלְחָמִים.
— (II) לחם QAL:
Comer (Pro 4:17; Pro 23:1). — Perf. לָֽחֲמוּ; Impf. אֶלְחַם; Impv. לַחֲמוּ; Inf. לְחֹם; Part.pas.const. לְחֻמֵי.