Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3904 – Números de Strong
Número Strong: H3904
Lexema: לְחֵנָה
Transliteración: lekjená
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ לְחֵנָה lekjená (cald.); de una raíz que no se usa de sign. inc.; concubina: — concubina.
Equivalencia BDB o OSHL: xl.ag.ae
Equivalencia TWOT: 2815
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10390
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
levát (לְוָת) H3890; lishshán (לִשָּׁן) H3961; leví (לֵוִי) H3879; lekjém (לְחֶם) H3900; leileiá (לֵילְיָא) H3916; lajén (לָהֵן) H3861; lekjená (לְחֵנָה) H3904
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(לְחֵנָתָךְ֮): subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg (1)
(לְחֵנָתֵֽהּ׃): subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10390 לְחֵנָה (le ḥē∙nā(h)): sustantivo femenino; ≡ H3904; TWOT-2815 —
1. LN-10.53-10.61 concubina, una esposa de menor estatus en una sociedad polígama (Dan 5:2, Dan 5:3, Dan 5:23 +), véase también DA-10699;
2. LN-53.66-53.95 sierva del templo, que puede o no puede tener relaciones con el rey (Dan 5:2, Dan 5:3, Dan 5:23 +), para otra interpretación, véase próximo;
3. LN-10.53-10.61 שֵׁגַל וּלְחֵנָה (šē∙ḡǎl û∙ le ḥē∙nā(h)) dos clases de mujeres de menor estatus relacionadas con el rey, para el lugarr (sexual), la relación exacta es interpretada de diversas maneras,
1. dos clases de mujeres: esposas y concubinas (la mayoría de las versiones castellanas);
2. esposa, y sierva del templo: esposas y animadoras, concubinas y cortesanas, esposas y mujeres cantoras;
3. un tipo de esposas, y mujeres para lugar: consortes y concubinas (Goldingay, Collins)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
לחנה
(Arameo)
lechênâh
BDB Definición:
1) concubina.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada de significado incierto
La misma palabra por número de TWOT: 2815.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) לְחֵנָה Concubina (Dan 5:2, Dan 5:23). — Suf.pl. לְחֵנָתָךְ, לְחֵנָתֵהּ.