Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3906 – Números de Strong
Número Strong: H3906
Lexema: לַחַץ
Transliteración: lákjats
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 12
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ לַחַץ lákjats; de H3905; aflicción: — aflicción, angustia, opresión.
Equivalencia BDB o OSHL: l.bj.ab
Equivalencia TWOT: 1106a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4316
Equivalencia Griega en la LXX: (θλῖψις) G2347, (στενός) G4728
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (לָחַץ) lāḥaṣ H3905
Cognados:
lákjats (לַחַץ) H3906; lakjáts (לָחַץ) H3905
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(לַ֔חַץ): subs.m.sg.a (9)
(לַחֲצֵֽנוּ׃): subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl (2)
(לַ֣חַץ): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4316 לַחַץ (lǎ ∙ḥǎṣ): sustantivo masculino; ≡ H3906; TWOT-1106a —
1. LN-22.1-22.14 opresión, o sea, una circunstancia desfavorable y aflicción que causa problemas (Éxo 3:9; Deu 26:7; 2Re 13:4; Job 36:15; BHS Sal 42.10 [BE Sal 42:9]; Sal 43:2; BHS Sal 44.25 [BE Sal 44:24] +);
2. LN-5.1-5.22 ración pequeña de pan o agua, o sea, una parte de algo (1Re 22:27 (2×); 2Cr 18:26 (2×); Isa 30:20 +), véase también dominio LN-63.13-63.20.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
לחץ
lachats
BDB Definición:
1) opresión, angustia, presión.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3905
La misma palabra por número de TWOT: 1106a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
לַחַץ Opresión (2Re 13:4). — léjem lájats = pan de opresión, es decir, escasa ración (1Re 22:27).