Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3907 – Números de Strong
Número Strong: H3907
Lexema: לָחַשׁ
Transliteración: lakjásh
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ לָחַשׁ lakjásh; raíz prim.; susurrar; por impl. decir entre dientes un conjuro (como mago): — encantar, murmurar.
Equivalencia BDB o OSHL: l.bk.aa
Equivalencia TWOT: 1107
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4317
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: לחשׁ
Derivados: לַ֫חַשׁ) laḥaš H3908;
Cognados:
Lokjésh (לוֹחֵשׁ) H3873; lakjásh (לָחַשׁ) H3907; lákjash (לַחַשׁ) H3908; lot (לֹט) H3910
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִֽתְלַחֲשִׁ֔ים): subs.hit.ptca.u.m.pl.a (1)
(מְלַחֲשִׁ֑ים): subs.piel.ptca.u.m.pl.a (1)
(יִ֭תְלַחֲשׁוּ): verb.hit.impf.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4317 לָחַשׁ (l ā∙ḥǎ š): verbo; ≡ H3907; TWOT-1107 —
1. LN-53.96-53.101 (piel participio) encanto, encantamiento, o sea, uno que encanta serpientes mortíferas a través de sonidos relajantes de alguna clase, posiblemente música, o susurrando (BHS Sal 58.6 [BE Sal 58:5] +);
2. LN-33.69-33.108 (hitp) susurrar juntos, o sea, hablar en tono bajo con alguien (2Sa 12:19; BHS Sal 41.8 [BE Sal 41:7] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
לחשׁ
lâchash
BDB Definición:
1) susurrar, encantar, evocar.
1a) (Piel) encantadores, prestidigitadores, murmuradores (participio).
1b) (Hitpael) susurrar entre sí.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1107.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
לחשׁ PIEL:
Encantar. Part. encantador (Sal. 58:6/Sal 58:5). — Part. מְלַחֲשִׁים.
HITPAEL:
Susurrar, murmurar (2Sa 12:19; Sal. 41:8/Sal 41:7). — Impf. יִתְלַחֲשׁוּ; Part. מִתְלַחֲשִׁים.