Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3908 – Números de Strong
Número Strong: H3908
Lexema: לַחַשׁ
Transliteración: lákjash
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ לַחַשׁ lákjash; de H3907; prop. susurro, i. e. por impl. (en buen sentido) oración privada, (en sentido malo) encantamiento; concr. amuleto: — encantamiento, encantado, oración, zarcillo.
Equivalencia BDB o OSHL: l.bk.ab
Equivalencia TWOT: 1107a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4318
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀκροατής) G202, (ψιθυρισμός) G5587
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (לָחַשׁ) lāḥaš H3907
Cognados:
Lokjésh (לוֹחֵשׁ) H3873; lakjásh (לָחַשׁ) H3907; lákjash (לַחַשׁ) H3908; lot (לֹט) H3910
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(לְּחָשִֽׁים׃): subs.m.pl.a (1)
(לָ֑חַשׁ): subs.m.sg.a (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4318 לַחַשׁ (lǎ ∙ḥǎ š): sustantivo masculino; ≡ H3908; TWOT-1107a —
1. LN-53.96-53.101 encantador, encantando, o sea, la acción de encantar serpientes mortíferas a través de sonidos relajantes de alguna clase, posiblemente música, o susurrando (Ecl 10:11; Jer 8:17 +);
2. LN-53.96-53.101 mago, o sea, uno especializado en las artes mágicas (Isa 3:3 +);
3. LN-6.188-6.196 adorno de mujer, o sea, adorno o amuleto vestido como un ornamento, con otra posible función como un amuleto religioso (Isa 3:20 +), nota: KB, Holladay, Lisowsky “zumbido como el que se escucha en un caracol marino”.;
4. LN-33.69-33.108 susurro, o sea, hablar en tono bajo (Isa 26:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
לחשׁ
lachash
BDB Definición:
1) susurro, encanto.
1a) serpiente- encantamiento.
1b) encantos, amuletos (usado por las mujeres).
1c) susurro (de la oración).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3907
La misma palabra por número de TWOT: 1107a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
לַחַשׁ
1) Encantamiento (Jer 8:17).
2) Amuleto (Isa 3:20). — a) nevón lájash = experto en encantamiento (Isa 3:3). b) be-ló lajásh = sin encantamiento, es decir, antes de ser encantada (Ecl 10:11). — Pl. לְחָשִׁים.