Número Strong: H391
Lexema: אַכְזָב
Transliteración: akzáb
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אַכְזָב akzáb; de H3576; falsedad; por impl. traición: — engaño, ilusoria, mentira, mentiroso, -a.
Equivalencia BDB o OSHL: k.ba.af
Equivalencia TWOT: 970b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H423
Equivalencia Griega en la LXX: (κενός) G2756, (ψευδής) G5571, (ψεῦδος) G5579
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כָּזַב) kāzab H3576
Cognados:
Akzîb (אַכְזִיב) H392; Kozebá (כֹּזְבָא) H3578; Kosbbí (כָּזְבִּי) H3579; Kezíb (כְּזִיב) H3580; kazáb (כָּזָב) H3577; kazáb (כָּזַב) H3576; akzáb (אַכְזָב) H391
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַכְזָ֔ב): subs.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-423 אַכְזָב (ʾǎḵ∙ zāḇ): adjetivo; ≡ H391; TWOT-970b —
1. LN-79.78-79.83 intermitente, ocasional, formalmente, engañoso, o sea, perteneciente a una corriente o arroyo que no fluye constantemente o confiablemente, húmedo por un tiempo y entonces seco por un tiempo, y así, decepcionante para quien lo usa, como una extensión de una corriente que no es lo que parece (Jer 15:18 +);
2. LN-31.82-31.101 engañoso, no digno de confianza, o sea, perteneciente a no ser confiable, como una confianza mal colocada (Miq 1:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אכזב
’akzâb
BDB Definición:
1) engañoso, traicionero, engaño, mentira, falaz, decepcionante.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3576
La misma palabra por número de TWOT: 970b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אַכְזָב Inestable, engañoso, desilusionador. Se dice de un torrente que queda seco en el verano (Jer 15:18). Observe el juego de palabras en Miq 1:14 entre Aczib (nombre de lugar) y ajzáb (Aczib desilusiona como un torrente inestable).