Número Strong: H393
Lexema: אַכְזָר
Transliteración: akzár
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אַכְזָר akzár; de una raíz que no se usa (apar. que sign. actuar desagradablemente); violento; por impl. mortal; también (en buen sentido) valiente: — cruel, feroz, osado.
Equivalencia BDB o OSHL: k.bb.ab
Equivalencia TWOT: 971a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H425
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνελεήμων) G415
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כזר) kzr
Cognados:
akzár (אַכְזָר) H393; akzeriyut (אַכְזְרִיּוּת) H395; akzarí (אַכְזָרִי) H394; kóakj (כֹּחַ) H3581
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַכְזָֽר׃): adjv.m.sg.a (1)
(אַכְזָ֔ר): subs.m.sg.a (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-425 אַכְזָר (ʾǎḵ∙ zār): adjetivo; ≡ H393; TWOT-971a —
1. LN-23.88-23.128 mortal, o sea, perteneciente a lo que quita la vida(Deu 32:33 +);
2. LN-88.135-88.138 despiadado, feroz, o sea, perteneciente a ser cruel en conducta hacia otro (Job 30:21; BHS Job 41.2 [BE Job 41:10] +);
3. LN-30.39-30.52 cruel, sin corazón, o sea, perteneciente a ser negligente en el cuidado de otro, y así, no responder apropiadamente a una situación(Lam 4:3 +), véase también DH-426 H394, DH-427 H395.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אכזר
’akzâr
BDB Definición:
1) cruel, feroz.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada (que aparentemente significa actuar con dureza)
La misma palabra por número de TWOT: 971a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אַכְזָר Cruel (Deu 32:33).