Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3934 – Números de Strong
Número Strong: H3934
Lexema: לָעֵג
Transliteración: laég
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ לָעֵג laég; de H3932; bufón; también extranjero: — tartamudo.
Equivalencia BDB o OSHL: l.bs.ac
Equivalencia TWOT: 1118b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4354
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (לָעַג) lāʿag H3932
Cognados:
laág (לָעַג) H3932; Laddá (לַעְדָּה) H3935; Laddán (לַעְדָּן) H3936; láag (לַעַג) H3933; laég (לָעֵג) H3934
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(לַעֲגֵ֣י): subs.m.pl.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4354 לָעֵג (l ā∙ʿēḡ): adjetivo; ≡ H3934; TWOT-1118b —
1. LN-28.28-28.56 extranjero, o sea, relacionado con hablar como un extranjero, con un enfoque en lo que no es familiar o desconocido (Isa 28:11 +), véase también DH-4354.5;
2. LN-33.1-33.8 unidos: לַעַג שָׂפָה (lǎ ∙ʿǎḡ śā∙p̄ā(h)) lenguaje ininteligible, literalmente, labios que tartamudean, o sea, palabras que son ininteligibles al oyente y también suenan como si ellas fueran tartamudeadas posiblemente implicando que ese evento burlaría al oyente (Isa 28:11 +).
——————————
— DH-4354.5 לָעֵג (l ā∙ʿēḡ): sustantivo masculino; ≡ H3934; TWOT-1118b -LN-33.387-33.403 burlador, burlador, o sea, persona que desprecia y ridiculiza (Sal 35:16 +), nota: para el texto de la NVI, véase DH-4352; véase también DH-4354.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
לעג
lâ‛êg
BDB Definición:
1) burlesco.
1a) burlador (sustantivo cstr).
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3932
La misma palabra por número de TWOT: 1118b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
לָעֵג Balbuceante:
be-laaguéi safáh = con con gente de idioma balbuceante, es decir, de idioma extraño (Isa 28:11). Ver arriba לַעַג.