Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3948 – Números de Strong
Número Strong: H3948
Lexema: לֶקַח
Transliteración: lécakj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 9
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ לֶקַח lécakj; de H3947; prop. algo recibido, i. e. (ment.) instrucción (sea de parte del maestro o del oyente); también (en sentido act. y siniestro) inducir engañosamente, engatusar: — doctrina, enseñanza, gracia, palabra, saber suavidad de palabras.
Equivalencia BDB o OSHL: l.bx.ab
Equivalencia TWOT: 1124a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4375
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀκούω) G191, (δῶρον) G1435, (εἰρήνη) G1515, (ἔργον) G2041, (ὁμιλία) G3657
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (לָקַח) lāqaḥ H3947
Cognados:
melcákj (מֶלְקָח) H4457; lécakj (לֶקַח) H3948; malcóakj (מַלְקוֹחַ) H4455; miccákj (מִקָּח) H4727; maccakjá (מַקָּחָה) H4728; lacákj (לָקַח) H3947; Likjí (לִקְחִי) H3949
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(לֶֽקַח׃): subs.m.sg.a (6)
(לִקְחִ֑י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(לִקְחָ֑הּ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4375 לֶקַח (l ě∙ qǎ ḥ): sustantivo masculino; ≡ H3948; TWOT-1124a —
1. LN-33.224-33.250 enseñanza, instrucción, o sea, información expresada al estudiante (Deu 32:2; Pro 16:21, Pro 16:23; Isa 29:24 +);
2. LN-28.1-28.16 aprendizaje, o sea, información que es aprehendida e incorporada en la vida (Pro 1:5; Pro 4:2; Pro 9:9 +);
3. LN-31.35-31.49 creencia, o sea, el contenido de lo que uno cree que es verdad (Job 11:4 +);
4. LN-33.299-33.306 palabras persuasivas, o sea, palabras que tienen poder de persuadir y cambiar el comportamiento (Pro 7:21 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
לקח
leqach
BDB Definición:
1) aprendizaje, enseñanza, perspicacia.
1a) instrucción (obj).
1b) enseñanza (lo enseñado).
1b1) enseñanza- poder.
1b2) persuasión.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3947
La misma palabra por número de TWOT: 1124a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
לֶקַָח
1) Enseñanza (Deu 32:2).
2) Don de persuasión (Pro 7:21).
3) Lección, experiencia (Isa 29:24). — En Pro 1:5 se traduce «saber». — Suf. לִקְחִי.