Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3953 – Números de Strong
Número Strong: H3953
Lexema: לָקַשׁ
Transliteración: lacásh
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ לָקַשׁ lacásh; raíz prim.; recoger después de la cosecha: — vendimiar.
Equivalencia BDB o OSHL: l.ca.ad
Equivalencia TWOT: 1127c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4380
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐργάζομαι) G2038
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (לקשׁ) lqš
Cognados:
lacásh (לָקַשׁ) H3953; malcósh (מַלְקוֹשׁ) H4456; léquesh (לֶקֶשׁ) H3954
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְלַקֵּֽשׁוּ׃): verb.piel.impf.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4380 לָקַשׁ (l ā∙ qǎ š): verbo; ≡ H3953; TWOT-1127c —
1. LN-43 (piel impf.) recoger, o sea, tomar todo o la mayor parte de lo que es dejado en un campo después de la primera cosecha, con una posible implicación de juntar de prisa y despojando (Job 24:6 +), nota: para otra interp, véase próximo;
2. LN-43 rastrillar, o sea, el movimiento de un trabajador para limpiar una viña después de la cosecha, sin una implicación de reunir o cosechar fruto en esa viña (Job 24:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
לקשׁ
lâqash
BDB Definición:
1) espigar, recoger, tomar los resultados, tomar todo.
1a) (Piel) despojar, recoger todo de, robar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1127c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
לקשׁ PIEL:
Rebuscar hasta el último racimo de una viña (Job 24:6). — Impf. יְלַקֵּֽשׁוּ.