Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3955 – Números de Strong
Número Strong: H3955
Lexema: לְשׁד
Transliteración: leshád
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ לְשׁד leshád; de una raíz que no se usa de sign. inc.; apar. jugo, i. e. (fig.) vigor; también torta dulce o gorda: — nuevo, verdor.
Equivalencia BDB o OSHL: l.cb.ab
Equivalencia TWOT: 1128a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4382
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (לשׁד) lšd
Cognados:
leshád (לְשׁד) H3955
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(לְשַׁדִּ֑י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(לְשַׁ֥ד): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4382 לָשָׁד (l ā∙šāḏ): sustantivo masculino; ≡ H3955; TWOT-1128a —
1. LN-5.1-5.22 horneado, o sea, una clase de comida para comer que incluye aceite en una torta de pan (Núm 11:8 +);
2. LN-23.129-23.141 vigor, vitalidad, o sea, el núcleo de la fuerza de alguien (Sal 32:4 +), nota: algunos cambian el texto a DH-4383; bhs nota al pie, véase DH-8720 (pual).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
לשׁד
leshad
BDB Definición:
1) jugo, un poquito jugoso, un pedacito delicado.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada de significado incierto
La misma palabra por número de TWOT: 1128a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
לָשָׁד Torta:
leshád ha-shámen = tortas cocidas con aceite (Núm 11:8). La palabra לְשַׁדִּי en Sal 32:4, que la RVA traduce hipotéticamente como «vigor» podría ser leída לְשֹׁנִי, «mi lengua» y la figura representa una sed extrema. — Const. לְשַׁד Suf. לְשָׁדִּי.