Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3956 – Números de Strong
Número Strong: H3956
Lexema: לָשׁוֹן
Transliteración: lashón
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 117
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ לָשׁוֹן lashón; o לָשֹׁן lashón; también (en plur.) fem. לְשֹׁנָה leshoná; de H3960; lengua (de hombre o animales), usada lit. (como instrumento para lamer, comer o hablar), y fig. (habla, lingote, lengua de llama, entrada de agua): — bahía, deslenguado, encantador, hablador, hablar, lengua, lenguaje, lingote.
Equivalencia BDB o OSHL: l.cd.ab
Equivalencia TWOT: 1131a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4383
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄνθραξ) G440, (γλῶσσα) G1100, (διάλεκτος) G1258, (φωνή) G5456
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (לשׁן) lšn
Cognados:
lashán (לָשַׁן) H3960; Lésha (לֶשַׁע) H3962; lashón (לָשׁוֹן) H3956
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(לְשֹׁנֹֽות׃): subs.f.pl.a (2)
(לְשֹׁנֹתָ֑ם): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (2)
(לְשֹׁנֹ֣ות): subs.f.pl.c (1)
(לָּשֹֽׁון׃): subs.u.sg.a (23)
(לְשֹׁונֵ֪נוּ): subs.u.sg.a.prs.p1.u.pl (2)
(לְשֹׁונִ֣י): subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg (15)
(לְשֹׁונֵ֔ךְ): subs.u.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(לְשֹׁונְכֶ֖ם): subs.u.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(לְשֹׁונֶ֑ךָ): subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg (4)
(לְשֹׁונָֽהּ׃): subs.u.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(לְשֹׁונָֽם׃): subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl (18)
(לְשֹׁנֹ֑ו): subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg (18)
(לְשֹׁ֖ון): subs.u.sg.c (29)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4383 לָשֹׁון (l ā∙ shôn): sustantivo masculino y fem.; ≡ H3956; TWOT-1131a —
1. LN-8.21 lengua, o sea, el órgano del cuerpo que está en la boca, usada para hablar y tragar, etc. (Jue 7:5; Job 27:4; Job 29:10; Isa 41:17);
2. LN-33.1-33.8 lenguaje, o sea, la forma y función distinta de comunicación usando el código verbal (Gén 10:5);
3. LN-33.69-33.108 discurso, o sea, el acto de hablar como una extensión figurativa de la lengua como parte del cuerpo (Éxo 4:10);
4. LN-33.69-33.108 discurso, palabra, o sea el contenido de lo que es hablado (Isa 3:8; Ose 7:16);
5. LN-6.68-6.82 pieza de metal, o sea, una barra de metal como una unidad no determinada de peso o valor (Jos 7:21, Jos 7:24);
6. LN-1.69-1.78 bahía, o sea, una entrada de agua en un gran cuerpo de mar o en un lago (Jos 15:2, Jos 15:5, Jos 15:19);
7. LN-1.69-1.78 golfo, o sea, una parte del un océano o mar que se extiende dentro de la tierra (Isa 11:15);
8. LN-8.9-8.69 colmillo, literalmente, lengua, o sea, la parte de la serpiente que inflige veneno (Job 20:16; BHS Sal 140.4 [BE Sal 140:3]);
9. LN-33.69-33.108 unidos: חָרַץ כֶּלֶב לָשֹׁון (ḥā∙ rǎṣ kě∙lěḇ lā∙šôn) el ladrido de un perro, literalmente, la pronunciación de la lengua de un perro, o sea, un sonido de un perro sing. comunicación audible pero no verbal (Éxo 11:7);
10. LN-33.69-33.108 unidos: חָרַץ אֵת לָשֹׁון (ḥā∙ rǎṣ ʾēṯ lā∙šôn) pronunciar una palabra, literalmente, pronunciar el lenguaje, o sea, hablar palabras (Jos 10:21);
11. LN-33.387-33.403 unidos: שֹׁוט לָשֹׁון (šô ṭ lā∙ šôn) calumniar, literalmente, azote de la lengua, o sea, hablar palabras insultantes desde la comunidad a un individuo (Job 5:21);
12. LN-33.387-33.403 unidos: אִישׁ לָשֹׁון (ʾ îš lā∙šôn) calumniador, literalmente, hombre suelto de lengua, o sea, uno que habla palabras insultantes a otro (BHS Sal 140.12 [BE Sal 140:11]);
13. LN-53.96-53.101 unidos: בַּעַל הַ־לָשֹׁון (bǎ ∙ʿǎ l hǎ- lā∙ šôn) encantador, literalmente, señor de la lengua, o sea, uno que encanta serpientes mortíferas a través de sonidos suaves de alguna clase, posiblemente música, o susurro, como una habilidad técnica (Ecl 10:11);
14. LN-2.3-2.6 unidos: לָשֹׁון אֵשׁ (l ā∙ šôn ʾ ēš) 1 flama de fuego, literalmente, lengua de fuego, o sea, la parte gaseosa ardiente de un fuego (Isa 5:24);
15. LN-33.476-33.489 unidos: אָרַךְ לָשֹׁון (ʾā∙ rǎḵ lā∙šôn) sacar la lengua, formalmente, alargar la lengua, es decir, contorsionar la cara y sacar la lengua de la boca como una comunicación no verbal de falta de respeto (Isa 57:4).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
לשׁנה / לשׁן / לשׁון
lâshôn / leshônâh
BDB Definición:
1) lengua.
1a) lengua (de los hombres).
1a1) lengua (literal).
1a2) lengua (órgano del habla).
1b) idioma.
1c) lengua (de animales).
1d) lengua (de fuego).
1e) de cuña, bahía de mar (con forma de lengua).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3960
La misma palabra por número de TWOT: 1131a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
לָשׁוֹן
1) Lengua (Lam 4:4).
2) Lingote (Jos 7:21.
3) Bahía (Jos 15:2, Jos 15:5).
4) Lengua, idioma (Gén 10:5). — a) kebád lashón = tardo de lengua, es decir, no elocuente (Éxo 4:10). b) ish lashón = hombre de lengua, es decir, deslenguado o suelto de lengua (Sal. 140:12/Sal 140:11). c) baal ha-lashón = dueño de lengua, es decir, encantador (Ecl 10:11). — Const. לְשׁוֹן; Suf. לְשׁוֹנוֹ; Pl. לְשֹׁנוֹת; Suf. לְשֹׁנוֹתָם.