Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3974 – Números de Strong
Número Strong: H3974
Lexema: מָאוֹר
Transliteración: maór
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 19
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָאוֹר maór; o מָאֹר maór; también (en plur.) fem. מְאוֹרָה meorá; o מְאֹרָה meorá; de H215; prop. cuerpo luminoso o luminaria, i. e. (abst.) luz (como elemento); fig. brillo, i. e. alegría; espec. candelabro: — alumbrado, brillante, lumbrera, luz.
Equivalencia BDB o OSHL: a.cd.ao
Equivalencia TWOT: 52f
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4401
Equivalencia Griega en la LXX: (θεωρέω) G2334, (μέγας) G3173, (φωστήρ) G5458, (φωτισμός) G5462
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אוֹר) ʾôr H215
Cognados:
orá (אוֹרָה) H219; ur (אוּר) H217; maór (מָאוֹר) H3974; or (אוֹר) H215; Yairí (יָאִרִי) H2972; Uriyá (אוּרִיָּה) H223; Urim (אוּרִים) H224; or (אוֹר) H216; Ur (אוּר) H218; Urí (אוּרִי) H221; meurá (מְאוּרָה) H3975; Uriel (אוּרִיאֵל) H222; Yaír (יָאִיר) H2971
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְּאֹרֹ֖ת): subs.m.pl.a (3)
(מְאֹ֤ורֵי): subs.m.pl.c (1)
(מָאֹ֥ור): subs.m.sg.a (13)
(מְֽאֹור־): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4401 מָאֹור (m ā∙ʾ ôr): sustantivo masculino; ≡ H3974;TWOT-52f -LN-14.36-14.52 fuente de luz, lumbrera, astro, lámpara, o sea, aquello que da luz (Gén 1:14, Gén 1:15, Gén 1:16 (3×); Éxo 25:6; Éxo 27:20; Éxo 35:8, Éxo 35:14 (2×),Éxo 35:28; Éxo 39:37;Lev 24:2; Núm 4:9, Núm 4:16; Sal 74:16; Sal 90:8; Pro 15:30; Eze 32:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מארה / מאורה / מאר / מאור
mâ’ôr / me’ôrâh
BDB Definición:
1) luz, luminaria.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H215
La misma palabra por número de TWOT: 52f.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מָאוֹר
1) Astro, luminaria, fuente de luz (Gén 1:14; Eze 32:8).
2) Iluminación; aunque es posible traducir aquí «candelabro»:
a) meór eináyim = iluminación de los ojos u ojos luminosos (Pro 15:30). b) meór panéija = iluminación de tu rostro (Sal 90:8; la RVA traduce:
«luz de tu rostro»). — Var. מָאֹר.