Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3981 – Números de Strong
Número Strong: H3981
Lexema: מַאֲמָץ
Transliteración: maamáts
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַאֲמָץ maamáts; de H553; fuerza, i. e. (plur.) recursos: — fuerza.
Equivalencia BDB o OSHL: a.dz.ai
Equivalencia TWOT: 117e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4410
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אָמֵץ) ʾāmēṣ H553
Cognados:
amots (אָמֹץ) H554; Amóts (אָמוֹץ) H531; maamáts (מַאֲמָץ) H3981; ammits (אַמִּיץ) H533; ómets (אֹמֶץ) H555; amats (אָמַץ) H553; Amatsiá (אֲמַצְיָה) H558; amtsá (אַמְצָה) H556; Amtsí (אַמְצִי) H557
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַאֲמַצֵּי־): subs.m.pl.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4410 מַאֲמָץ (mǎ ∙ʾǎ māṣ): sustantivo masculino; ≡ H3981;TWOT-117e —
1. LN-42.7-42.28 esfuerzo, o sea, lo que se hace o realiza (Job 36:19 +), nota: el paralelismo sintético favorece esta interpretación;
2. LN-68.63-68.78 unidad: כֹּחַ מַאֲמָץ (k ōaḥ mǎ∙ʾǎ māṣ) esfuerzo grande, trabajo excesivo, o sea, hacer algo intensamente (Job 36:19 +), nota: para otra interp, véase la siguiente entrada;
3. LN-65.1-65.16 gastos, o sea, el gasto de riquezas o cosas de valor (Job 36:19 +), nota: el paralelismo sinónimo favorece esta interpretación.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מאמץ
ma’ămâts
BDB Definición:
1) fortaleza, fuerza, poder.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H553
La misma palabra por número de TWOT: 117e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַאֲמָץ En Job 36:19, maamatséi jóaj es traducido «esfuerzos». — Const.pl. מַאֲמַצֵּי.