Número Strong: H399
Lexema: אֲכַל
Transliteración: akál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ אֲכַל akál (cald.); corresp. a H398: — acusar, comer, devorar.
Equivalencia BDB o OSHL: xa.al.aa
Equivalencia TWOT: 2573
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10030
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: אכל
Cognados:
akál (אֲכַל) H399
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תֵאכֻל֙): verb.peal.impf.p3.f.sg (1)
(יֵאכֻ֔ל): verb.peal.impf.p3.m.sg (1)
(אֲכֻ֖לִי): verb.peal.impv.p2.f.sg (1)
(אֲכַ֤לוּ): verb.peal.perf.p3.m.pl (2)
(אָֽכְלָ֣ה): verb.peal.ptca.u.f.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10030 אֲכַל (ʾǎḵǎ l): verbo; DH-430 H398 ≡ H399; TWOT-2573 —
1. LN-23.1 (peal) comer, consumición general de alimentos (BHS Dan 4.30 [BE Dan 4:33]; Dan 7:5 +);
2. LN-20.44-20.45 devorar, devastar, extensión figurada de consumo con énfasis en la destrucción (Dan 7:7, Dan 7:19, Dan 7:23 +);
3. LN-33.426-33.434 אֲכַל קְרַץ (ʾǎḵǎ l qe rǎṣ) denunciar, acusar, formalmente, masticar pedazos, lo que implica una carga legal formal (Dan 3:8; BHS Dan 6.25 [BE Dan 6:24] +), véase también DA-10642 H7170
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אכל
(Arameo)
’ăkal
BDB Definición:
1) comer, devorar.
1a) (P’al).
1a1) comer (de los animales).
1a2) devorar.
1a3) comer sus piezas (en una frase, es decir, calumniarlos).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a 398
La misma palabra por número de TWOT: 2573.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) אכל PEAL:
1) Comer (Dan. 4:30/Dan 4:33).
2) Devorar, devastar (Dan 7:23).
— Perf. אֲכַלוּ; Impf. יֵאכֻל, תֵּאכֻל; Impv.fem. אֲכֻלִי; part.fem. אָֽכְלָה.