Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3992 – Números de Strong
Número Strong: H3992
Lexema: מָאַר
Transliteración: maár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָאַר maár; raíz prim.; amargado o (caus.) amargar, i. e. ser doloroso: — desgarradora, maligna.
— מָאֹר maór. Véase H3974.
Equivalencia BDB o OSHL: m.ai.aa
Equivalencia TWOT: 1141
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4421
Equivalencia Griega en la LXX: (πικρία) G4088
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: מאר
Cognados:
mabbúl (מַבּוּל) H3999; Rab Mág (רַב־מָג) H7248; Mibtsár (מִבְצָר) H4014; maár (מָאַר) H3992
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַמְאֶ֥רֶת): adjv.hif.ptca.u.f.sg.a (3)
(מַמְאִיר֙): adjv.hif.ptca.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4421 מָאַר (m ā∙ʾǎ r): verbo; ≡ H3992; TWOT-1141 —
1. LN-20.12-20.30 (hif participio) destructivo, literalmente, maligno, o sea, aquello que es perjudicial o maligno (Lev 13:51, Lev 13:52; Lev 14:44 +), nota: en algunos contextos se refiere a un hongo que perjudica a los animales o productos vegetales como el cuero o la lana;
2. LN-24.77-24.94 (hif participio) doloroso, literalmente, desgarrar, o sea, una respuesta física negativa para el cuerpo (Eze 28:24 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מאר
mâ’ar
BDB Definición:
1) (Hifil) doler, pinchar, irritar, estar en dolor.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1141.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מאר HIFIL:
Herir, causar dolor (Eze 28:24). — tsaráat mam’éret = lepra maligna (Lev 13:51). — Part. מַמְאִיר, מַמְאֶרֶת.