Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3994 – Números de Strong
Número Strong: H3994
Lexema: מְאֵרָה
Transliteración: merá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְאֵרָה merá; de H779; execración: — maldición.
— מְאֹרָה meorá. Véase H3974.
Equivalencia BDB o OSHL: a.fy.ab
Equivalencia TWOT: 168a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4423
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀπορία) G640, (κατάρα) G2671
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אָרַר) ʾārar H779
Cognados:
merá (מְאֵרָה) H3994; Ararat (אֲרָרַט) H780; arar (אָרַר) H779
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְאֵרֹֽות׃): subs.f.pl.a (1)
(מְּאֵרָה֙): subs.f.sg.a (3)
(מְאֵרַ֣ת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4423 מְאֵרָה (me ʾē∙rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H3994;TWOT-168a -LN-33.470-33.475 maldición, o sea, el contenido de lo que se habla para herir a otro (Deu 28:20; Pro 3:33; Pro 28:27; Mal 2:2; Mal 3:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מארה
me’êrâh
BDB Definición:
1) maldición.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H779
La misma palabra por número de TWOT: 168a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְאֵרָה Maldición (Deu 28:20).
— מֵאֵשׁתָּם En Jer 6:29. el Qere divide esta palabra en dos:
מֵאֵשׁ תָּם. Sugerimos leer מֵאֵשׁ תִּתֹּם, «a causa del fuego es purificado» (Ver nota RVA).
— מֵאֵת Preposición que indica procedencia. Ver מִן y II אֵת.