Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4008 – Números de Strong
Número Strong: H4008
Lexema: מִבְטָא
Transliteración: mibtá
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִבְטָא mibtá; de H981; pronunciamiento precipitado (voto precipitado): — pronunciar.
Equivalencia BDB o OSHL: b.bh.ab
Equivalencia TWOT: 232a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4439
Equivalencia Griega en la LXX: (διαστολή) G1293
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּטָה) bāṭâ H981
Cognados:
batá (בָּטָא) H981; mibtá (מִבְטָא) H4008
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִבְטָ֣א): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4439 מִבְטָא (mi ḇ∙ṭā(ʾ)): sustantivo masculino; ≡ H4008;TWOT-232a -LN-33.374-33.381 promesa imprudente, juramento hecho a la ligera, o sea, palabras enunciadas de manera indisciplinada (BHS Núm 30.7 [BE Núm 30:6], BHS Núm 30.9 [BE Núm 30:8] +), nota: véase también el dominio LN-33.470-33.475.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מבטא
mibṭâ’
BDB Definición:
1) declaración imprudente, promesa apresurada.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H981
La misma palabra por número de TWOT: 232a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִבְטָא Expresión. — En Núm. 30:7/Núm 30:6 y 9/Núm 30:8 la frase mivtá sfatéiah, «expresión de labios», alude a un voto hecho con apresuramiento.