Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4009 – Números de Strong
Número Strong: H4009
Lexema: מִבְטָח
Transliteración: mibtákj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 15
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִבְטָח mibtákj; de H982; prop. refugio, i. e. (obj.) seguridad, o (subj.) asegurar: — confianza, confiar, esperanza, seguro, refugio.
Equivalencia BDB o OSHL: b.bi.af
Equivalencia TWOT: 233e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4440
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּטַח) bāṭaḥ H982
Cognados:
betakj (בֶּטַח) H983; mibtákj (מִבְטָח) H4009; bitakjón (בִּטָּחוֹן) H986; battukjot (בַּטֻּחוֹת) H987; Betakj (בֶּטַח) H984; batakj (בָּטַח) H982; bitkjá (בִּטְחָה) H985
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִבְטַחִ֔ים): subs.m.pl.a (1)
(מִבְטַחַ֔יִךְ): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(מִבְטָ֥ח): subs.m.sg.a (3)
(מִבְטַחִֽי׃): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(מִבְטַחֶ֑ךָ): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(מִבְטֶחָֽה׃): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(מִבְטֶחָֽם׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(מִבְטַחֹ֑ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (4)
(מִבְטַח־): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4440 מִבְטָח (mi ḇ∙ṭāḥ): sustantivo masculino; ≡ H4009;TWOT-233e —
1. LN-21.9-21.13 seguridad o sea, libre de peligro, lo que implica paz y descanso para aquel que está refugiado (Job 18:14; Job 31:24; Pro 14:26; Isa 32:18 +);
2. LN-31.82-31.101 estado de confianza, o dependencia (Job 8:14; Pro 25:19 +);
3. LN-31.82-31.101 objeto de esperanza, aquello en lo que uno cree o tiene confianza (BHS Sal 40.5 [BE Sal 40:4]; BHS Sal 65.6 [BE Sal 65:5]; Sal 71:5; Pro 21:22; Pro 22:19; Jer 2:37; Jer 17:7; Jer 48:13; Eze 29:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מבטח
mibṭâch
BDB Definición:
1) confianza, seguridad, refugio.
1a) acto de confiar.
1b) objeto de confianza.
1c) estado de confianza, seguridad.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H982
La misma palabra por número de TWOT: 233e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִבְטָח Objeto de confianza (Jer 2:37; Jer 17:7). — Const. מִבְטַח; Suf. מִבְטָחוֹ; Pl. מִבְטַחִים.
— מַבָּךְ Fuente. — En Job 28:11, mibjí neharót = la fuente de los ríos. — Const. מִבְּכִי.