Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4013 – Números de Strong
Número Strong: H4013
Lexema: מִבְצָר
Transliteración: mibtsár
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 37
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִבְצָר mibtsár; también (en plur.) fem. (Dan 11:15) מִבְצָרָה mibtsará; de H1219; fortificación, castillo, o ciudad fortificada; fig. defensor: — fortaleza, fortificar, plaza, reforzar.
Equivalencia BDB o OSHL: b.cp.aj
Equivalencia TWOT: 270g
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4448, GK-H4450
Equivalencia Griega en la LXX: (ἰσχυρός) G2478, (ὀχύρωμα) G3794, (περιοχή) G4042, (στερεόω) G4732
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּצַר) bāṣar H1219
Cognados:
batsír (בָּצִיר) H1210; bitstsarón (בִּצָּרוֹן) H1225; batsar (בָּצַר) H1219; tsará (צָרָה) H6869; Bacbacár (בַּקְבַּקַּר) H1230; mibtsár (מִבְצָר) H4013; Botsrá (בָּצְרָה) H1224; betser (בֶּצֶר) H1220; Betser (בֶּצֶר) H1221; batsor (בָּצוֹר) H1208; botsrá (בָּצְרָה) H1223; batstsoret (בַּצֹּרֶת) H1226
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִבְצָרִ֛ים): subs.m.pl.a (3)
(מִבְצָרָ֑יִךְ): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (3)
(מִבְצָרֶֽיךָ׃): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (3)
(מִבְצָרֶ֑יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(מִבְצְרֵיהֶ֞ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(מִבְצָרָ֑יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (2)
(מִבְצְרֵ֤י): subs.m.pl.c (2)
(מִּבְצָ֖ר): subs.m.sg.a (19)
(מִבְצַ֞ר): subs.m.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4448 I. מִבְצָר (mi ḇ∙ṣār): sustantivo masculino; ≡ H4013;TWOT-270g —
1. LN-7.2-7.25 fortaleza, o sea, una estructura defensiva (2Sa 24:7; Lam 2:5; Nah 3:12), nota: para otra interp en Jer 6:27, véase DH-4450;
2. LN-1.88-1.94 unidad: עִיר מִבְצָר (ʿ îr miḇ∙ṣ ār) ciudad fortificada, o sea, una ciudad grande que tiene muros defensivos a diferencia de un pueblo pequeño sin murallas (Núm 32:17).
——————————
DH-4450 III. מִבְצָר (mi ḇ∙ṣār): sustantivo masculino; ≡ H4013;TWOT-270g -LN-2.49-2.62 mineral, o sea, material de la tierra no tratado, generalmente contiene una alta densidad de metales preciosos (Jer 6:27 +), nota: algunos lo analizan como DH-4946 H4480 + DH-1309, véase DH-4448.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מבצרה / מבצר
mibtsâr / mibtsârâh
BDB Definición:
1) fortificación, fortaleza, ciudad fortificada, fuerte.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1219
La misma palabra por número de TWOT: 270g.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִבְצָר Fortificación (2Re 8:12). — ir mivtsár = ciudad fortificada (2Re 3:19). — En Jer 6:27 parece haber transposición:
En lugar de בָּחוֹן נְתַתִּיךָ בְּעַמִּי מִבְצָר se sugiere leer בָּחוֹן נְתַתִּיךָ מִבְצָר בְּעַמִּי, «te he puesto en la torre como una fortificación en medio de mi pueblo». Comp. RVA y ver más bajo בָּחוֹן.