Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4032 – Números de Strong
Número Strong: H4032
Lexema: מָגוֹר
Transliteración: magór
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָגוֹר magór; o (Lam 2:22) מָגוּר magúr; de H1481 en el sentido de temer; terror (obj. o suj.): — miedo, pavor, temor, terror. Comp. H4036.
Equivalencia BDB o OSHL: c.bh.ab
Equivalencia TWOT: 332a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4471
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀπώλεια) G684, (παροικία) G3940, (συναθροίζω) G4867
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (גּוּר) gûr H1481c
Cognados:
gur (גּוּר) H1481; megorá (מְגוֹרָה) H4034; magór (מָגוֹר) H4032
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְגוּרַי֙): subs.m.pl.a (1)
(מָגֹ֪ור): subs.m.sg.a (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4471 I. מָגֹור (m ā∙ḡ ôr): sustantivo masculino; ≡ H4032;TWOT-332a -LN-25.251-25.269 terror, temor, o sea, aquello que causa miedo (BHS Sal 31.14 [BE Sal 31:13]; Isa 31:9; Jer 6:25; Jer 20:4, Jer 20:10; Jer 46:5; Jer 49:29; Lam 2:22 +), nota: como nombre propio, véase DH-4474, para otra interp en Lam 2:22, véase DH-4472.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מגוּר / מגור
mâgôr / mâgûr
BDB Definición:
1) miedo, terror.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H1481 en el sentido de temor
La misma palabra por número de TWOT: 332a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מָגוֹר Terror (Isa 31:9). — magór mi-savív = ¡El terror está por todas partes! (Jer 6:25; posible interjección originada en la guerra).