Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4035 – Números de Strong
Número Strong: H4035
Lexema: מְגוּרָה
Transliteración: megurá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְגוּרָה megurá; fem. de H4032 o de H4033; terror; también granero: — granero, temer, temor.
Equivalencia BDB o OSHL: c.bf.ah
Equivalencia TWOT: 330d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4476
Equivalencia Griega en la LXX: (θλῖψις) G2347
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (גּוּר) gûr H1481a
Cognados:
gur (גּוּר) H1481; magúr (מָגוּר) H4033; megurá (מְגוּרָה) H4035; Gur (גּוּר) H1483; mammegurá (מַמְּגֻרָה) H4460; guerút (גֵּרוּת) H1628; guer (גֵּר) H1616; Yagúr (יָגוּר) H3017; Gur Baal (גּוּר־בַּעַל) H1485
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְ֝גוּרֹותַ֗י): subs.f.pl.a (1)
(מְגֽוּרֹתָם֙): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(מְּגוּרָ֔ה): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4476 מְגוּרָה (meḡ û∙ rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4035;TWOT-330d -LN-7.63-7.76 granero, o sea, una construcción similar a un establo pero para el almacenamiento de granos (BHS Sal 55.16 [BE Sal 55:15]; Hag 2:19 +, nota: la mayoría de los recursos analizan al Ps como DH-4473.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מגוּרה
megûrâh
BDB Definición:
1) miedo, terror.
2) almacén, granero.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4032 o H4033
La misma palabra por número de TWOT: 330d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְגוּרָה Granero (Hag 2:19).
— מְגוּרֵי Ver מגר.