Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4107 – Números de Strong
Número Strong: H4107
Lexema: מָהַל
Transliteración: majál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָהַל majál; raíz prim.; prop. derribar o reducir, i. e. por impl. adulterar: — mezclar.
Equivalencia BDB o OSHL: m.ap.aa
Equivalencia TWOT: 1151
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4543
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: מהל
Cognados:
majál (מָהַל) H4107
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מָה֥וּל): verb.qal.ptcp.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4543 מָהַל (m ā∙ hǎ l): verbo; ≡ H4107; TWOT-1151 -LN-63.9-63.12 (qal pas.) diluído, o sea, debilitar el sabor, el color o el efecto de una sustancia (generalmente líquida) mediante la mezcla de otra sustancia inerte (Isa 1:22 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מהל
mâhal
BDB Definición:
1) circuncidar, debilitar, cortar.
1a) (Qal) debilitado (participio).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1151.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מהל QAL:
Adulterar una sustancia:
sob’éj mahúl ba-máyim = tu vino está adulterado con agua (Isa 1:22). — Part.pas. מָהוּל.