Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4110 – Números de Strong
Número Strong: H4110
Lexema: מַהֲלָל
Transliteración: majalál
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַהֲלָל majalál; de H1984; fama: — alabar.
Equivalencia BDB o OSHL: e.bp.ah
Equivalencia TWOT: 500b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4545
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (הָלַל) hālal H1984c
Cognados:
Jilél (הִלֵּל) H1985; majalál (מַהֲלָל) H4110; jolelút (הוֹלֵלוּת) H1948; Yejalelél (יְהַלֶּלְאֵל) H3094; tejilá (תְּהִלָּה) H8416; jilúl (הִלּוּל) H1974; jalál (הָלַל) H1984; Majalaleel (מַהֲלַלְאֵל) H4111; jolelá (הוֹלֵלָה) H1947
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַהֲלָלֹֽו׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4545 מַהֲלָל (mǎ ∙ hǎ lāl): sustantivo masculino; ≡ H4110;TWOT-500b —
1. LN-33.262-33.273 reputación, alabanza, o sea, palabras positivas sobre una persona (Pro 27:21 +), nota: para otra interp, véase la siguiente entrada;
2. LN-33.365-33.367 adulación, o sea, palabras de elogio sobre el comportamiento de una persona, enfatizando la exageración y la falsedad de estas palabras, las cuales pueden producir una respuesta inapropiada en el destinatario (Pro 27:21 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מהלל
mahălâl
BDB Definición:
1) alabanza, jactancia.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1984
La misma palabra por número de TWOT: 500b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַהֲלָל Reputación, alabanza, reconocimiento de parte de otros. — En Pro 27:21 se suele traducir לְפִי מְהַלְלוֹ, «la boca del que lo alaba», con base en la LXX. Pero una traducción más fiel de ve-ísh le-fí mahalaló sería:
«y el hombre (es probado) según su reputación».