Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4117 – Números de Strong
Número Strong: H4117
Lexema: מָהַר
Transliteración: majár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָהַר majár; raíz prim. (tal vez más bien lo mismo que H4116 mediante la idea de presteza para asentir); regatear (por una esposa), i. e. casarse: — dotar.
Equivalencia BDB o OSHL: m.ar.ac
Equivalencia TWOT: 1153
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4555, GK-H4556
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מהר) mhr
Cognados:
mójar (מֹהַר) H4119; majár (מָהַר) H4117; majár (מָהַר) H4116
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מָהֹ֛ר): advb.qal.infa.u.u.u.a (1)
(יִמְהָרֶ֥נָּה): verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4555 II. מָהַר (m ā∙ hǎ r): verbo; ≡ H4117; TWOT-1153 -LN-57.71-57.124 (qal) pagar el precio de compra de una novia; darle un regalo al padre de la novia, según sea necesario, para completar los arreglos sociales del matrimonio ( BHS Éxo 22.15 (2×) [BE Éxo 22:16] +), para otra interp en Sal 16:4, véase DH-4554 (piel).
——————————
DH-4556 I. מַהֵר (mǎ ∙ hēr): adjetivo [otra/s fuente/s: piel act.participio masc. de DH-4554]; ≡ H4117; TWOT-1153 -LN-67.78-67.117 veloz, rápido, o sea, perteneciente a la brevedad de tiempo (Sof 1:14 +), nota: también 1Sa 23:22 -conjetura- para DH-4769 H4310 + DH-8011; también, parte de un nombre compuesto, Maher -salal-hasbaz, véase DH-4561, nota: véase también DH-4554.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מהר
mâhar
BDB Definición:
1) obtener o adquirir mediante el pago del precio de compra, dar una dote.
1a) (Qal) obtener a cambio.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva (quizás más bien lo mismo que 4116 a través de la idea de estar de acuerdo)
La misma palabra por número de TWOT: 1153.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) מהר QAL:
Pagar el precio matrimonial, adquirir una esposa mediante el pago del móhar (Exo. 22:15/Éxo 22:16). — Impf.suf. יִמְהָרֶנָּה; Inf. מָהֹר.