Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4132 – Números de Strong
Número Strong: H4132
Lexema: מוֹט
Transliteración: mot
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מוֹט mot; de H4131; oscilación, i. e. caída; por impl. poste (por sacudir); de aquí, yugo (como esencialmente palo torcido): — palo, parihuela, resbaladero, -ar, yugo.
Equivalencia BDB o OSHL: m.aw.ab
Equivalencia TWOT: 1158a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4573
Equivalencia Griega en la LXX: (σάλος) G4535
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מוֹט) môṭ H4131
Cognados:
mot (מוֹט) H4132; motá (מוֹטָה) H4133; mot (מוֹט) H4131
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֹּ֣וט): subs.m.sg.a (5)
(מֹטֵ֖הוּ): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4573 II. מֹוט (mô ṭ): sustantivo masculino; ≡ H4132;TWOT-1158a —
1. LN-6.52-6.53 parihuela, o sea, un artefacto probablemente compuesto de dos varas gruesas con unas tablas atravesadas en medio donde se coloca la carga para llevar entre dos (Núm 4:10, Núm 4:12; Núm 13:23 +);
2. LN-6.4-6.9 yugo, o sea, un artefacto utilizado para someter a los animales que trabajan en el campo, como una extensión figurativa de la opresión (Nah 1:13 +), nota: según el contexto, la NVI sugiere “grilletes”, que sería en aquel entonces una cuerda de sujeción para una animal;
3. LN-21.9-21.13 oscilación, o sea, un instante de inestabilidad (pérdida de equilibrio) que puede ser peligroso para el cuerpo (provocar una caída) (Sal 66:9; Sal 121:3), véase también el dominio LN-16.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מוט
môṭ
BDB Definición:
1) un temblor, vacilación, poste, barra de yugo.
1a) un zarandeo, tambaleo.
1b) poste, bara (para llevar).
1c) barra de yugo.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4131
La misma palabra por número de TWOT: 1158a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מוֹט Vara, palo, usados para acarrear algo (Núm 4:10; Núm 13:23).