Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4133 – Números de Strong
Número Strong: H4133
Lexema: מוֹטָה
Transliteración: motá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 12
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מוֹטָה motá; fem. de H4132; poste; por impl. yunta; de aquí, yugo (bien sea lit. o fig.): — barra, coyunda, de opresión, poder, yugo.
Equivalencia BDB o OSHL: m.aw.ac
Equivalencia TWOT: 1158b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4574
Equivalencia Griega en la LXX: (δεσμόν) G1199, (σύνδεσμος) G4886
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מוֹט) môṭ H4131
Cognados:
mot (מוֹט) H4132; motá (מוֹטָה) H4133; mot (מוֹט) H4131
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֹּטֹ֖ות): subs.f.pl.a (2)
(מֹטֹ֣ות): subs.f.pl.c (5)
(מֹּוטָ֔ה): subs.f.sg.a (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4574 מֹוטָה (mô ∙ṭ ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4133;TWOT-1158b —
1. LN-6.4-6.9 la barra del yugo, o sea, la barra transversal del yugo (Lev 26:13; Jer 28:10, Jer 28:12, Jer 28:13 (2×); Eze 30:18; Eze 34:27 +);
2. LN-20.31-20.60 opresión, o sea, una extensión figurativa del yugo, el cual es utilizado para controlar y subyugar a un animal o a un prisionero (Isa 58:6 (2×),Isa 58:9 +);
3. LN-6.52-6.53 barra, o sea, una barra transversal utilizada para transportar cosas (1Cr 15:15).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מוטה
môṭâh
BDB Definición:
1) poste, barra de yugo.
1a) palo.
1b) barra de yugo.
1b1) de la opresión (fig.).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4132
La misma palabra por número de TWOT: 1158b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מוֹטָה
1) Yugo (Isa 58:6).
2) Vara para acarrear algo (1Cr 15:15). — Pl. מֹטוֹת.