Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4134 – Números de Strong
Número Strong: H4134
Lexema: מוּךְ
Transliteración: muk
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מוּךְ muk; raíz prim.; enflaquecer, i. e. (fig.) empobrecer: — empobrecer, pobre.
Equivalencia BDB o OSHL: m.ax.aa
Equivalencia TWOT: 1159
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4575
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀπορέω) G639, (ταπεινός) G5011, (ταπεινόω) G5013
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: מוך
Cognados:
muk (מוּךְ) H4134
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יָמ֥וּךְ): verb.qal.impf.p3.m.sg (3)
(מָ֥ךְ): verb.qal.perf.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4575 מוּךְ (mû ḵ): verbo; ≡ H4134; TWOT-1159 -LN-57.49-57.54 (qal) empobrecer, o sea, tener mucho menos dinero y objetos de valor que lo normal (Lev 25:25, Lev 25:35, Lev 25:39, Lev 25:47; Lev 27:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מוּך
mûk
BDB Definición:
1) (Qal) ser bajo, empobrecer, estar deprimido, ser pobre.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1159.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מוך QAL:
Empobrecerse (Lev 25:25). — Perf. מַךְ; Impf. יָמוּךְ.
— מוֹכִיחַ Amonestador, predicador, árbitro. Esta forma es Part. Hifil de יכח, traducida en Isa 29:21 como «el que amonesta» y en Pro 25:12 como «el que reprende» (Ver RVA).