Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4163 – Números de Strong
Número Strong: H4163
Lexema: מוֹצָאָה
Transliteración: motsaá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מוֹצָאָה motsaá; fem. de H4161; descendiente familiar; también desagüe, alcantarilla [marg.; Comp. H6675]: — letrina, salida.
Equivalencia BDB o OSHL: j.cq.af
Equivalencia TWOT: 893d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4606
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָצָא) yāṣāʾ H3318
Cognados:
Motsá (מוֹצָא) H4162; yatsá (יָצָא) H3318; yatsí (יָצִיא) H3329; motsaá (מוֹצָאָה) H4163; totsaá (תּוֹצָאָה) H8444; tseetsá (צֶאֶצָא) H6631; motsá (מוֹצָא) H4161
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֹֽוצָאֹ֖ות): subs.f.pl.a (1)
(מֹוצָאֹתָ֥יו): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4606 מֹוצָאָה (mô ∙ṣ ā∙ʾā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4163; TWOT-893d —
1. LN-67.65-67.72 origen, o sea, el principio de algo (BHS Miq 5.1 [BE Miq 5:2] +);
2. LN-8.70-8.77 letrina, o sea, lugar destinado para verter las inmundicias (2Re 10:27 Qere +), para Ketiv véase DH-4738.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מוצאה
môtsâ’âh
BDB Definición:
1) origen, lugar de salida de.
1a) origen.
1b) lugares de salir hacia o desde.
1b1) privado .
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4161
La misma palabra por número de TWOT: 893d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מוֹצָאָה
1) Origen (Miq. 5:1/Miq 5:2).
2) Letrina (2Re 10:27, según el Qere מוֹצָאוֹת; pero según el Ketiv, מַחֲרָאוֹת). — Pl. מוֹצָאוֹת; Suf. מוֹצָאוֹתָיו.