Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4165 – Números de Strong
Número Strong: H4165
Lexema: מוּצָק
Transliteración: mutsác
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מוּצָק mutsác; de H5694; prop. fusión, i. e. lit. fundición (de metal); fig. masa (de barro): — dureza, entalladura, fundir.
Equivalencia BDB o OSHL: j.cu.ac
Equivalencia TWOT: 897b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4608
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָצַק) yāṣaq H3332
Cognados:
mutsác (מוּצָק) H4165; mutsacá (מוּצָקָה) H4166; yatsác (יָצַק) H3332; yetsucá (יְצֻקָה) H3333
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מּוּצָ֑ק): subs.m.sg.a (2)
(מוּצָ֑ק): verb.hof.ptcp.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4608 II. מוּצָק (mû ∙ṣ āq): sustantivo masculino; ≡ H4165;TWOT-897b —
1. LN-37.1-37.32 restricción, limitación, o sea, no gozar de libertad bajo una autoridad opresora, como una extensión figurativa de un lugar estrecho (Job 36:16 +);
2. LN-22.1-22.14 angustia, dificultad, o sea, un estado de angustia (BHS Isa 8.23 [BE Isa 9:1] +);
3. LN-79.70-79.77 helado, o sea, temperatura muy inferior a la ordinaria del ambiente, lo suficientemente baja como para convertir un líquido en sólido (Job 37:10 +), nota: para otro análisis sintáctico, véase DH-3668 H3332.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מוּצק
mûtsâq
BDB Definición:
1) una fundición .
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5694
La misma palabra por número de TWOT: 897b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) מוּצָק
1) Fundición:
mutsáq nejóshet = fundición de bronce, es decir, bronce fundido (1Re 7:16).
2) Solidificación:
yitén rójav máyim be-mutsáq = da la extensión de las aguas en solidificación, es decir, hace que se solidifique la extensión de las aguas (Job 37:10). — Const. מֻצַק.