Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4169 – Números de Strong
Número Strong: H4169
Lexema: מוֹקְדָה
Transliteración: moquedá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מוֹקְדָה. ° moquedá; fem. de H4168; combustible, leña: — arder, encender.
Equivalencia BDB o OSHL: j.cy.ad
Equivalencia TWOT: 901c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4612
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָקַד) yāqad H3344
Cognados:
yecód (יְקוֹד) H3350; moquedá (מוֹקְדָה) H4169; yakjád (יָקַד) H3344; moquéd (מוֹקֵד) H4168; Yocdeám (יָקְדְעָם) H3347
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֹוקְדָ֨ה): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4612 מֹוקְדָה (mô ∙ qe ḏā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4169;TWOT-901c -LN-6.106-6.117 hogar, el área superior, generalmente plana, donde se prende un fuego en el altar, nota: puede haber un ligero énfasis en la combustión que se produce en el altar (BHS Lev 6.2 [BE Lev 6:9] +), véase también DH-4611.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מוקדה
môqedâh
BDB Definición:
1) brasero.
1a) brasero–la placa o la parte superior del altar.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4168
La misma palabra por número de TWOT: 901c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מוֹקְדָה En Lev. 6:2/Lev 6:9 léase מוֹקְדָּתּ, «su ara» (la RVA tiene:
«el fuego»). Ver מוֹקֵד.