Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4171 – Números de Strong
Número Strong: H4171
Lexema: מוּר
Transliteración: mur
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 15
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מוּר mur; raíz prim.; alterar; por impl. canjear, trocar, deshacerse de: — cambiar, cambio, permutar, remover.
Equivalencia BDB o OSHL: m.bc.aa
Equivalencia TWOT: 1164
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4614, GK-H4615
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀθετέω) G114, (ἀλλάσσω) G236, (ἐκλείπω) G1587, (ταράσσω) G5015, (τίθημι) G5087
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: מור
Derivados: תְּמוּרָה) tĕmûrâ H8545;
Cognados:
morág (מוֹרַג) H4173; morá (מוֹרָה) H4177; temurá (תְּמוּרָה) H8545; mush (מוּשׁ) H4185; mur (מוּר) H4171
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הָמֵ֣ר): advb.hif.infa.u.u.u.a (2)
(אָמִֽיר׃): verb.hif.impf.p1.u.sg (1)
(יָמִֽר׃): verb.hif.impf.p3.m.sg (5)
(יְמִירֶ֔נּוּ): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (2)
(הָמִ֣יר): verb.hif.infc.u.u.u.c (1)
(הֵמִ֥יר): verb.hif.perf.p3.m.sg (2)
(יָּמִ֥ירוּ): verb.hif.wayq.p3.m.pl (1)
(נָמָֽר׃ס): verb.nif.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4614 I. מוּר (mûr): verbo; ≡ H4171; TWOT-1164 —
1. (hif) cambiar, sustituir, o sea, el cambio de posesión o control de una cosa (Lev 27:10 (3×),Lev 27:33 (3×); BHS Sal 46.3 [BE Sal 46:2]; Jer 2:11 ab; Eze 48:14; Ose 4:7; Miq 2:4 +);
2. LN-13.48-13.68 (nif) cambiado, o sea, perteneciente al cambio de estado (Sal 15:4; Sal 106:20; Jer 48:11 +), nota: en Jer 2:11 a, véase también DH-3558 H3235 Hi f; BHS Sal 46.3 [BE Sal 46:2] véase DH-4615; nota: en Isa 61:6, otros lo analizan como DH-607.
——————————
DH-4615 II. מוּר (mûr): verbo; ≡ H4171; TWOT-1164 -LN-16 (nif) temblar, estremecerse, o sea, el movimiento sísmico de la tierra (BHS Sal 46.3 [BE Sal 46:2] +), para otra interp, véase DH-4614.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מוּר
mûr
BDB Definición:
1) cambiar, intercambiar.
1a) (Nifal) ser cambiado.
1b) (Hifil).
1b1) cambiar, alterar.
1b2) intercambiar .
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1164.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) מור NIFAL:
Mutarse (Jer 48:11). — Perf. נָמָֽר.
HIFIL:
1) Cambiar una cosa por otra (Jer 2:11).
2) Cambiar de parecer (Sal 15:4). — Perf. הֵימִיר; Impf. יָמִיר, אָמִיר; Inf. הָמֵר.
— (II) מור NIFAL:
Temblar. — En Sal. 46:3/Sal 46:2, en lugar de בְּהָמִיר se sugiere leer בְּהִמּוֹר, «al temblar» o «cuando tiemble».
— מוֹר Ver מֹר.