Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4186 – Números de Strong
Número Strong: H4186
Lexema: מוֹשָׁב
Transliteración: mosháb
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 44
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מוֹשָׁב mosháb; o משָׁב mosháb; de H3427; asiento; fig. sitio; abst. sesión; por extens. morada (lugar o tiempo); por impl. pobladores: — asiento, colocar, lugar habitable, habitación, habitar, lugar, morada, reunión, silla, tierra, vivir.
Equivalencia BDB o OSHL: j.ds.ai
Equivalencia TWOT: 922c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4632
Equivalencia Griega en la LXX: (καθέδρα) G2515, (κατάσχεσις) G2697, (κατοίκησις) G2731, (κατοικητήριον) G2732, (κατοικία) G2733
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָשַׁב) yāšab H3427
Cognados:
Yoshebiá (יוֹשִׁבְיָה) H3143; shébet (שֶׁבֶת) H7675; tosháb (תּוֹשָׁב) H8453; mosháb (מוֹשָׁב) H4186; shibá (שִׁיבָה) H7871; yasháb (יָשַׁב) H3427; Yoshéb bashShebét (ישֵׁבבַּשֶּׁבֶת) H3429; Yoshbecashá (יָשְׁבְּקָשָׁה) H3436; Yeshebáb (יֶשֶׁבְאָב) H3428; Yishbbób beNob (יִשְׁבּוֹבְּנֹב) H3430
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֹושְׁבֹ֣ותֵיכֶ֔ם): subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl (12)
(מֹ֣שְׁבֹותָ֔ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (8)
(מֹושְׁבֵ֥י): subs.m.pl.c (1)
(מֹושָׁ֥ב): subs.m.sg.a (5)
(מֹושָׁבִֽי׃): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(מֹושָׁבֶֽךָ׃): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (3)
(מֹושָׁבָ֖ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(מֹ֨ושָׁבֹ֜ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(מֹושַׁ֣ב): subs.m.sg.c (11)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4632 מֹושָׁב (mô ∙ šāḇ): sustantivo masculino; ≡ H4186;TWOT-922c —
1. LN-85.67-85.85 vivienda, morada, o sea, un lugar para vivir (Gén 10:30);
2. LN-80.1-80.4 lugar, sitio, o sea, una ubicación (1Sa 20:25;Eze 8:3);
3. LN-6.106-6.117 silla, o sea, un lugar donde uno se sienta (1Sa 20:18, 1Sa 20:25; 1Re 10:5);
4. LN-6.106-6.117 trono, o sea, la silla del rey, como una representación de su poder (Eze 28:2);
5. LN-67.142-67.162 intervalo de tiempo, o sea, un período indefinido de tiempo (Éxo 12:40);
6. LN-63.13-63.20 los miembros de un hogar, o sea, aquellos que moran en una residencia, y que también son parte de un grupo más grande (2Sa 9:12);
7. LN-11.12-11.54 unidad: מֹושָׁב זָקֵן (mô ∙ šāḇ zā∙qēn) 2 miembro del concilio, o sea, un grupo de gobernantes socio-religiosos (Sal 107:32), nota: para el texto en la NVI en Eze 37:23, véase DH-5412 H4878;
8. LN-7.2-7.25 unidad: בַּיִת מֹושָׁב (bǎ ∙ yiṯ mô∙ šāḇ) casa, literalmente, casa para morar, o sea, una construcción donde uno vive (Lev 25:29).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
משׁב / מושׁב
môshâb /
BDB Definición:
1) asiento, asamblea, morada, vivienda, habitantes.
1a) asiento, sitio, los que están situados, compañía asentada o reunida.
1b) morada, vivienda.
1c) situación, ubicación.
1d) tiempo de vivienda.
1e) los que habitan, habitante .
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3427; un asiento
La misma palabra por número de TWOT: 922c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מוֹשָׁב
1) Asiento, silla (1Sa 20:18; 1Re 10:5).
2) Sitio, lugar de algo (2Re 2:19; Eze 8:3).
3) Area de asentamiento (Gén 10:30).
4) Morada temporal (Lev 13:46).
5) Tiempo de permanencia (Éxo 12:40). — a) bet mosháv = vivienda (Lev 25:29). b) ir mosháv = ciudad habitada (Sal 107:4). c) kol mosháv báyit = todos los que habitan en casa (2Sa 9:12). — Const. מוֹשַׁב; Suf. מוֹשָׁבִי; Const.pl. מוֹשְׁבֵי; Suf. מוֹשְׁבֹתֵיכֶם.
— מוֹשִׁיעַ
1) Libertador, salvador (2Re 13:5).
2) Victorioso (Abd 1:21). — Suf. מוֹשִׁיעוֹ; Pl. מוֹשִׁיעִים.