Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4206 – Números de Strong
Número Strong: H4206
Lexema: מָזִיחַ
Transliteración: mazíyakj
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 3
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ מָזִיחַ mazíyakj; o מֵזַח mezákj; de H2118; correa, banda (por lo movible): — cinto, poder.
Equivalencia BDB o OSHL: m.bh.aa, m.bh.ab
Equivalencia TWOT: 1172a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4651, GK-H4652, GK-H4653
Equivalencia Griega en la LXX: (ζώνη) G2223
Etimología:
—
Cognados:
mazíyakj (מָזִיחַ) H4206; mazzalá (מַזָּלָה) H4208
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֵ֗זַח): subs.m.sg.a (2)
(מְזִ֖יחַ): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4651 I. מֵזַח (m ē∙ zǎ ḥ): sustantivo masculino; ≡ H4206;TWOT-1172a -LN-1.60-1.68 (NVI, RVA, BJL) puerto, literalmente, cinto, o sea, un área relativamente protegida donde la tierra y el mar se encuentran, aparentemente como una extensión figurativa de un lugar donde el viento y las olas son restringidas (Isa 23:10 +), nota: KB, Holladay, derivan el significado de otra raíz, y por lo tanto, lo traducen como “embarcadero, astillero”, un lugar donde se reparan los barcos; véase bhs nota al pie y WBC24:303 para otras soluciones del texto.
——————————
DH-4652 II. מֵזַח (m ē∙ zǎ ḥ): sustantivo masculino; ≡ H4206;TWOT-1172a -LN-6.152-6.187 cinto, o sea, una faja de cuero utilizada para asegurar ropa (Sal 109:19 +), nota: KB, Holladay, IDB mencionan que este término hace referencia a una faja utilizada junto a la piel.
——————————
DH-4653 מָזִיחַ (m ā∙ zîaḥ): sustantivo masculino; ≡ H4206;TWOT-1172a —
1. LN-6.152-6.187 cinto, o sea, una faja de cuero alrededor de la cintura utilizada para asegurar ropa y armas (Job 12:21 +);
2. LN-49 unidad: מָזִיחַ (m ā∙ zîaḥ)… רָפָה (r ā∙p̄ā(h)) 1 desarmar, literalmente, quitarse el cinto, o sea, quitarse el cinto militar, y por lo tanto, quedar expuesto e indefenso a otra persona (Job 12:21 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מזח / מזיח
mâzı̂yach / mêzach
BDB Definición:
1) cinto .
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2118
La misma palabra por número de TWOT: 1172a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) מֵזַח Cinturón (Sal 109:19).
— מָזִיחַ Cinturón (Job 12:21). — Const. מזיח; Var. מֵזַח (Ver allí).
— מֵזִין En Pro 17:4 dos mss. tienen מאזין (Part. Hifil de אזן). En lugar de שֶׁקֶר מֵזִין se sugiere leer מְשַׁקֵּר מַאֲזִין, «el mentiroso escucha» (RVA).
— מַזְכִּיר Cronista (1Re 4:3 RVA). Otros traducen «secretario».