Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4209 – Números de Strong
Número Strong: H4209
Lexema: מְזִמָּה
Transliteración: mezimmá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 19
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְזִמָּה mezimmá; de H2161; plan, usualmente perverso (maquinación), algunas veces bueno (sagacidad): — abominación, artificio, consejo, cordura, discreción, imaginación, maldad, malo, maquinación, pensamiento, perverso.
Equivalencia BDB o OSHL: g.bo.ae
Equivalencia TWOT: 556c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4659
Equivalencia Griega en la LXX: (βδέλυγμα) G946, (βουλή) G1012, (ἔννοια) G1771, (καλός) G2570, (παρανομία) G3892, (φρόνιμος) G5429
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (זָמַם) zāmam H2161
Cognados:
zimmá (זִמָּה) H2154; zamám (זָמַם) H2161; zamám (זָמָם) H2162; zamzóm (זַמְזֹם) H2157; Zimmá (זִמָּה) H2155; mezimmá (מְזִמָּה) H4209
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְזִמֹּ֥ות): subs.f.pl.a (8)
(מְזִמֹּותָֽיו׃): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(מְזִמֹּ֣ות): subs.f.pl.c (2)
(מְזִמָּֽה׃): subs.f.sg.a (7)
(מְזִמָּתֹ֖ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4659 מְזִמָּה (me zim∙ mā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4209;TWOT-556c —
1. LN-30.75-30.85 discreción, cordura, o sea, la habilidad para tomar buenas decisiones (Pro 1:4; Pro 2:11; Pro 3:21; Pro 5:2; Pro 8:12; Pro 12:2 +);
2. LN-30.70-30.74 plan, maquinación, la planificación de algo con un enfoque perverso (Job 21:27; Sal 10:2, Sal 10:4; BHS Sal 21.12 [BE Sal 21:11]; Sal 37:7; Sal 139:20; Pro 14:17; Pro 24:8; Jer 11:15 +);
3. LN-30.56-30.74 plan, aquello que es pensado y diseñado por una persona prudente (Job 42:2; Jer 23:20;Jer 30:24; Jer 51:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מזמּה
mezimmâh
BDB Definición:
1) propósito, discreción, maquinación, trama.
1a) propósito.
1b) maquinaciones (el mal) .
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2161
La misma palabra por número de TWOT: 556c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְזִמָּה
1) Propósito, plan (Jer 23:20).
2) Intriga, malas intenciones (Jer 11:15; Job 21:27; Pro 24:8).
3) Prudencia (Pro 1:4). — Suf. מְזִמָּתוֹ; Pl. מְזִמּוֹת; Suf. מְּזִּמּוֹתָיו.