Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4217 – Números de Strong
Número Strong: H4217
Lexema: מִזְרָח
Transliteración: mizrákj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 74
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִזְרָח mizrákj; de H2224; aurora, salida del sol, i. e. este (punto cardinal): — (al, hacia el) este, donde (el sol) nace, nacimiento del sol, oriental, (al) oriente, salida (del sol).
Equivalencia BDB o OSHL: g.cj.aj
Equivalencia TWOT: 580c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4667
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνατολή) G395, (ἥλιος) G2246
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (זָרַח) zāraḥ H2224
Cognados:
Zérakj (זֶרַח) H2226; Zerakjiá (זְרַחְיָה) H2228; ezrakjí (אֶזְרָחִי) H250; yizrákj (יִזְרָח) H3155; mizrákj (מִזְרָח) H4217; ezrákj (אֶזְרָח) H249; Yizrakjiá (יִזְרַחְיָה) H3156; zérakj (זֶרַח) H2225; zarkjí (זַרְחִי) H2227; zarákj (זָרַח) H2224
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִּזְרָ֔חָה): subs.m.sg.a (51)
(מִזְרַ֣ח): subs.m.sg.c (23)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4667 מִזְרָח (miz ∙ rāḥ): sustantivo masculino; ≡ H4217;TWOT-580c -LN-82.1-82.6 el este, o sea, el lugar de la salida del sol, una orientación espacial (Deu 3:27), nota: el este es el sentido de orientación, como un mapa que siempre está orientado hacia el norte.
——————————
— מִזְרָח (miz ∙ rāḥ): sustantivo propio; ≡ H4217; TWOT-580c -LN-93.389 (loc.) Puerta Oriental : un área de entrada (1Cr 26:14; 2Cr 31:14; Neh 3:29 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מזרח
mizrâch
BDB Definición:
1) el lugar de la salida del sol, el este.
1a) la salida del sol, al este (con “sol”).
1b) del este (sin ‘sol’).
1b1) a o hasta el lugar de la salida del sol.
1b2) al oriente, hacia el este, .
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2224
La misma palabra por número de TWOT: 580c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִזְרָח
1) Oriente, este, lugar por donde brilla el Sol (1Re 7:25; Jos 11:3). — Const. מִזְרַח; Loc. מִזְרָחָה.