Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4220 – Números de Strong
Número Strong: H4220
Lexema: מֵחַ
Transliteración: méakj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מֵחַ méakj; de H4229 en el sentido de engrasar; grasa, gordura; fig. rico: — animales engordados, rico.
Equivalencia BDB o OSHL: m.bn.ab
Equivalencia TWOT: 1181a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4671
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מחח) mḥḥ
Cognados:
maká (מָכָה) H4229; mekjolatí (מְחֹלָתִי) H4259; móakj (מֹחַ) H4221; Makjlí (מַחְלִי) H4249; méakj (מֵחַ) H4220; makjlí (מַחְלִי) H4250; mekjidá (מְחִידָא) H4240; Makjlá (מַחְלָה) H4244; Makjlón (מַחְלוֹן) H4248; Makjalát (מַחֲלַת) H4258; makjamaá (מַחֲמָאָה) H4260
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֵחִ֣ים): subs.m.pl.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4671 מֵחַ (m ēaḥ): sustantivo masculino; ≡ H4220;TWOT-1181a —
1. LN-4.1-4.37 ovejas escogidas, carnero grueso, o sea, una oveja engordada (Sal 66:15 +);
2. LN-57.25-57.35 los ricos, una extensión figurativa de una oveja engordada (Isa 5:17 +), nota: este versículo es difícil de traducir,.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מח
mêach
BDB Definición:
1) bestia doméstica, una engordada .
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H4229 en el sentido de engrase
La misma palabra por número de TWOT: 1181a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מֵחַ Animal engordado (Sal 66:15). — En Isa 5:17, en lugar de מחים se sugiere leer מְחֻיִם, «llenos de tuétanos», aludiendo a los ricos, aunque lo mismo podría expresar la palabra tal como está vocalizada en el TM — Pl. מֵחִים. Ver más bajo מֹחַ.