Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4242 – Números de Strong
Número Strong: H4242
Lexema: מְחִיר
Transliteración: mekjír
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 15
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְחִיר mekjír; de una raíz que no se usa sign. comprar; precio, pago, salario: — comprar, contrato, precio, valor.
Equivalencia BDB o OSHL: m.bq.ad
Equivalencia TWOT: 1185c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4697
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀντάλλαγμα) G465, (δωρεά) G1431, (δῶρον) G1435, (λύτρον) G3083, (μισθός) G3408, (τιμή) G5092, (χρῆμα) G5536
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מחר) mḥr
Cognados:
mokjorát (מָחֳרָת) H4283; mekjír (מְחִיר) H4242; Mekjír (מְחִיר) H4243; makjár (מָחָר) H4279
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְחִירֵיהֶֽם׃): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(מְחִֽיר׃): subs.m.sg.a (10)
(מְחִירָֽהּ׃): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(מְחִ֥יר): subs.m.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4697 I. מְחִיר (meḥ îr): sustantivo masculino; ≡ H4242;TWOT-1185c —
1. LN-57.189-57.208 ganancias, paga, o sea, dinero o compensación por una actividad realizada (BHS Deu 23.19 [BE Deu 23:18]; Miq 3:11 +);
2. LN-57.186-57.188 precio, o sea, valor en que se estima algo (2Sa 24:24; 1Re 21:2; Job 28:15; BHS Sal 44.13 [BE Sal 44:12]; Pro 27:26; Isa 45:13; Lam 5:4; Dan 11:39 +);
3. LN-6.68-6.82 dinero, o sea, una cosa de valor para el intercambio de bienes o servicios (Pro 17:16 +);
4. LN-57.152-57.171 unidad: לָקַח (l ā∙ qǎ ḥ)… בְּ־ מְחִיר (b- meḥ îr) 1 adquisición, literalmente, dar un precio, o sea, el acto de adquirir algo por dinero o a través de un trueque (1Re 10:28; 2Cr 1:16 +);
5. LN-57.152-57.171 unidad: בְּ־ לֹא מְחִיר (b- l ō(ʾ) meḥ îr) 1 gratis, literalmente, sin precio, o sea, aquello que es dado sin costo alguno (Isa 55:1; Jer 15:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מחיר
mechı̂yr
BDB Definición:
1) precio, alquiler.
1a) precio.
1b) contrato, recompensa, ganancia .
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa comprar
La misma palabra por número de TWOT: 1185c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְחִיר
1) Precio (Jer 15:13; Ver nota RVA).
2) Paga, dinero (Miq 3:11). — Suf. מְחִירָהּ; Pl.suf. מְחִירֵיהֶם.