Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4246 – Números de Strong
Número Strong: H4246
Lexema: מְחֹלָה
Transliteración: mekjolá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְחֹלָה mekjolá; fem. de H4284; danza, baile: — corro, danza, danzar, reunión.
Equivalencia BDB o OSHL: h.bf.am
Equivalencia TWOT: 623h
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4703
Equivalencia Griega en la LXX: (χορός) G5525
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חוּל) ḥûl H2342a
Cognados:
Kjelón (חֵלֹן) H2497; makjól (מָחוֹל) H4234; Kjeilám (חֵילָם) H2431; kjol (חוֹל) H2344; kjil (חִיל) H2427; kjalkjalá (חַלְחָלָה) H2479; kjielá (חֵילָה) H2430; kjolóm (חֹלוֹם) H2473; Kjilén (חִילֵן) H2432; kjeil (חֵיל) H2426; kjul (חוּל) H2342; mekjolá (מְחֹלָה) H4246
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְּחֹלֹ֖ות): subs.f.pl.a (7)
(מְחֹלַ֖ת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4703 מְחֹלָה (me ḥō∙lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4246;TWOT-623h —
1. LN-15.244 baile, danza, o sea, una serie de movimientos rítmicos corporales, posiblemente acompañado por instrumentos de ritmo y/o instrumentos musicales, con el sentido asociado de estar alegre (Éxo 32:19; Jue 11:34; Jue 21:21; 1Sa 18:6; BHS 1Sa 21.12 [BE 1Sa 21:11]; 1Sa 29:5; BHS Cnt 7.1 [BE Cnt 6:13] +), nota: el baile en Éxo 32:19 era posiblemente de naturaleza sexual en el contexto del libertinaje, véase el dominio LN-88.271-88.282;
2. LN-15.244 baile procesional (Éxo 15:20 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מחלה
mechôlâh
BDB Definición:
1) baile, danza .
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4284
La misma palabra por número de TWOT: 623h.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְחֹלָה Danza (1 Sam. 21:12/1Sa 21:11). — En Cant. 7:1/Cnt 6:13, ki-mjolát ha-majanáyim es traducido por la RVA como «danza en medio de dos campamentos». Podría tratarse también del nombre de una danza.