Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4251 – Números de Strong
Número Strong: H4251
Lexema: מַחְלֻי
Transliteración: makjlúi
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַחְלֻי makjlúi; de H2470; enfermedad: — dolencia.
Equivalencia BDB o OSHL: h.cn.ae
Equivalencia TWOT: 655d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4708
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָלָה) ḥālâ H2470a
Cognados:
kjalá (חָלָה) H2470; makjalé (מַחֲלֶה) H4245; kjolí (חֳלִי) H2483; makjlúi (מַחְלֻי) H4251
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַחֲלוּיִ֣ם): subs.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4708 מַחֲלֻיִים (mǎ ∙ḥǎ lǔ∙ yîm): sustantivo masculino; ≡ H4251;TWOT-655d -LN-20.12-20.30 herido, o sea, estado de aflicción (2Cr 24:25 + Qere).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מחלי
machlûy
BDB Definición:
1) enfermedad, sufrimiento.
1a) causada por heridas.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2470
La misma palabra por número de TWOT: 655d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַחֲלֻיִים Dolencias:
be-majaluyím rabím = con graves dolencias o gravemente enfermo (2Cr 24:25).
— מְחֻלְלֵי En Eze 32:26, en lugar de las palabras עֲרֵלִים מְחֻלְלֵי חֶרֶב se sugiere leer así:
עֲרֵלִים חַלְלֵי חֶרֶב, «incircuncisos muertos a espada».