Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4261 – Números de Strong
Número Strong: H4261
Lexema: מַחְמָד
Transliteración: makjmád
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 12
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַחְמָד makjmád; de H2530; delicioso; de aquí, deleite, i. e. objecto de afecto o deseo: — anhelo, codiciable, deleite, (cosa) deseable, deseo, precioso.
Equivalencia BDB o OSHL: h.de.af
Equivalencia TWOT: 673e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4718
Equivalencia Griega en la LXX: (ἔνδοξος) G1741
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָמַד) ḥāmad H2530a
Cognados:
kjamád (חָמַד) H2530; kjemdá (חֶמְדָּה) H2532; Kjemdán (חֶמְדָּן) H2533; makjmúd (מַחְמֻד) H4262; makjmád (מַחְמָד) H4261; kjémed (חֶמֶד) H2531
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַחֲמַדִּ֑ים): subs.m.pl.a (2)
(מַחֲמַדֵּ֖ינוּ): subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl (1)
(מַחֲמַדֶּ֖יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (2)
(מַחֲמַדֵּי־): subs.m.pl.c (2)
(מַחְמַ֣ד): subs.m.sg.c (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4718 מַחְמָד (mǎ ḥ∙ māḏ): sustantivo masculino; ≡ H4261;TWOT-673d, TWOT-673e —
1. LN-65.1-65.16 tesoro, o sea, cosas preciadas y de mucho valor (1Re 20:6; 2Cr 36:19; BHS Isa 64.10 [BE Isa 64:11]; Lam 1:10, Lam 1:11 Qere; Ose 9:6; BHS Joe 4.5 [BE Joe 3:5] +);
2. LN-79.9-79.17 precioso, agradable a la vista (Cnt 5:16; Lam 2:4; Eze 24:21, Eze 24:25 +);
3. LN-10.53-10.61 unidad: מַחְמָד עַיִן־ךָ (mǎ ḥ∙ māḏʿǎ∙yin -ḵā) esposa, literalmente, el tesoro de tus ojos, o sea, un cónyuge, con un énfasis especial en la belleza (Eze 24:16 +);
4. LN-10.14-10.48 unidad: מַחְמָד בֶּטֶן (mǎ ḥ∙ māḏbě∙ṭěn) 1 descendencia, literalmente, lo deseable de su vientre, o sea, un niño, con un énfasis especial en cuán amado el niño es (Ose 9:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מחמד
machmâd
BDB Definición:
1)deseo, algo deseable, algo agradable.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2530
La misma palabra por número de TWOT: 673d, 673e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַחְמָד Cosa muy estimada (Isa 64:10). — majmád einéija = lo preciado de tus ojos (1Re 20:6). — Const. מַחְמַד; Pl. מַחְמַדִּים; Const.pl. מַחְמַדֵּי; Suf. מַחְמַדֵּינוּ.
— מַחֲמַודֵּיהֶם Cosas preciosas. — En. Lam 1:11 el Ketiv tiene מַחְמוּדֵיהֶם y el Qere tiene מַחֲמַדֶּיהֶם (Ver arriba מַחְמָד).