Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4270 – Números de Strong
Número Strong: H4270
Lexema: מַחְסוֹר
Transliteración: makjsór
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 13
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַחְסוֹר makjsór; o מַחְסֹר makjsór; de H2637; deficiencia; de aquí, empobrecimiento: — empobrecer, falta, faltar, necesidad, necesitado, pobre, pobreza.
Equivalencia BDB o OSHL: h.ej.ag
Equivalencia TWOT: 705e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4728
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐλάσσων) G1640, (ὑστέρημα) G5303
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָסֵר) ḥāsēr H2637
Cognados:
kjesrón (חֶסְרוֹן) H2642; kjéser (חֶסֶר) H2639; kjóser (חֹסֶר) H2640; kjasér (חָסֵר) H2637; makjsór (מַחְסוֹר) H4270; KJasrá (חַסְרָה) H2641; kjasér (חָסֵר) H2638
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַחְסֹרֶ֗יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (1)
(מַחְסֹ֑ור): subs.m.sg.a (7)
(מַחְסֹֽרְךָ֗): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (2)
(מַחְסֹרֹ֔ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(מַחְסֹ֖ור): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4728 מַחְסוֹר (mǎ ḥ∙ sôr): sustantivo masculino; ≡ H4270;TWOT-705e —
1. LN-57.37-57.48 necesidad, la falta de, la escasez de algo vital (Deu 15:8; Jue 18:10; Jue 19:19, Jue 19:20; BHS Sal 34.10 [BE Sal 34:9] +);
2. LN-57.49-57.54 pobreza (Pro 6:11; Pro 11:24; Pro 14:23; Pro 21:5, Pro 21:17; Pro 22:16; Pro 24:34; Pro 28:27 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מחסר / מחסור
machsôr
BDB Definición:
1) necesidad, pobreza, algo necesitado.
1a) necesidad, algo necesitado.
1b) carencia, escasez.
1c) necesidad, pobreza.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2637
La misma palabra por número de TWOT: 705e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַחְסוֹר
1) Necesidad, falta (Deu 15:8).
2) Escasez (Pro 11:24). — Suf. מַחְסֹרוֹ.
— מְחֻסְפָּס En Éxo 16:14, Part. Pualal de חספס, que se traduce como «escamoso».