Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4285 – Números de Strong
Número Strong: H4285
Lexema: מַחְשָׁךְ
Transliteración: makjshak
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַחְשָׁךְ makjshak; de H2821; oscuridad; concr. lugar oscuro: — lugar tenebroso, tiniebla.
Equivalencia BDB o OSHL: h.gt.ae
Equivalencia TWOT: 769d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4743
Equivalencia Griega en la LXX: (ταλαιπωρία) G5004
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָשַׁךְ) ḥāšak H2821
Cognados:
makjshak (מַחְשָׁךְ) H4285; kjeshká (חֶשְׁכָה) H2824; kjashók (חָשֹׁךְ) H2823; kjoshék (חשֶׁךְ) H2822; kjashák (חָשַׁךְ) H2821; kjasheká (חֲשֵׁכָה) H2825
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַחֲשַׁכִּ֥ים): subs.m.pl.a (3)
(מַחֲשַׁכֵּי־): subs.m.pl.c (1)
(מַחְשָֽׁךְ׃): subs.m.sg.a (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4743 מַחְשָׁךְ (mǎ ḥ∙šāḵ): sustantivo masculino; ≡ H4285;TWOT-769d —
1. LN-85.85 escondite, guarida, o sea, un lugar secreto para los ladrones (Sal 74:20 +), véase también el dominio LN-1.51-1.59;
2. LN-14.53-14.62 oscuridad, o sea, la ausencia de la luz, como una extensión figurativa de la penumbra, o el lugar de los muertos (BHS Sal 88.19 [BE Sal 88:18]; Sal 143:3; Isa 29:15; Isa 42:16; Lam 3:6 +);
3. LN-1.17-1.25 unidad: מַחְשָׁךְ בְּ־מְצֹולָה (mǎ ḥ∙ šāḵb- meṣ ô∙ lā(h)) Seol, literalmente, lugar profundo completamente oscuro, (BHS Sal 88.7 [BE Sal 88:6] +).
— מַחְשַׁךְ (mǎ ḥ∙ šǎḵ) BDB: véase DH-4743.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מחשׁך
machshâk
BDB Definición:
1) lugar oscuro, oscuridad, secreto.
1a) escondite.
1b) región oscura.
1c) tumba.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2821
La misma palabra por número de TWOT: 769d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַחְשָׁךְ Lugar de las tinieblas, tenebroso (Sal. 88:7/Sal 88:6; Isa 29:15). — Pl. מחשכים.